Текст и перевод песни AKB48 - いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
コバルトブルー
Cobalt
blue
波が騒ぐ
The
waves
rage
魚たちの
The
audition
of
オーディション
The
fishes
ボートの舳先(へさき)
The
bow
of
the
boat
背中向きに
With
my
back
to
you
ウェットスーツで
In
a
wetsuit
飛び込んだよ
I
plunged
in
泡と水しぶき
Bubbles
and
spray
初めてのダイビング
My
first
time
diving
3Dで
Spread
out
in
広がって行く(サンゴ礁)
3D
(coral
reef)
私は海になる
I
become
the
sea
記憶の深い底
The
deep
bottom
of
my
memory
フィンを使って
With
the
fin
自由に泳ぐ(夢の中)
I
swim
freely
(in
my
dream)
私は海になる
I
become
the
sea
静かなその世界
That
tranquil
world
届く光は
The
light
that
reaches
かき混ぜられて
Is
stirred
up
いつか見た(不思議)景色
The
scenery
(wonder)
I
once
saw
人の先祖は
It
is
said
that
海にいたと
Our
ancestors
いつか本で
Were
in
the
sea
読んだんだ
I
read
once
潮の流れに
In
the
tide
身を任せて
I
trust
my
body
瞼(まぶた)閉じて
I
closed
my
eyelids
漂ってみた
And
drifted
for
a
while
何も怖くないさ
I'm
not
afraid
of
anything
命は逞しい
Life
is
resilient
前を向いて
Looking
forward
やってみようよ(チャレンジング)
Let's
try
(challenging)
大きな海になる
Becoming
a
vast
sea
すべてを包み込む
Embracing
all
どんな悩みも
All
worries
ちっぽけなもの(プランクトン)
Are
tiny
things
(plankton)
大きな海になる
Becoming
a
vast
sea
涙も飲み込んで
Swallowing
even
tears
ほんのちょっぴり
Just
a
little
bit
塩辛くなる
Becomes
salty
いつか見た(スケール)景色
The
scenery
(scale)
I
once
saw
私は海になる
I
become
the
sea
記憶の深い底
The
deep
bottom
of
my
memory
フィンを使って
With
the
fin
自由に泳ぐ(夢の中)
I
swim
freely
(in
my
dream)
私は海になる
I
become
the
sea
静かなその世界
That
tranquil
world
届く光は
The
light
that
reaches
かき混ぜられて
Is
stirred
up
いつか見た(不思議)景色
The
scenery
(wonder)
I
once
saw
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.