Текст и перевод песни AKB48 - ぐぐたすの空

ぐぐたすの空

僕たちの世界は
思うより小さすぎて
そう 息苦しくなる
新しい誰かと
出会って話したいなら
そのドアを開けてごらん
陽射しの中で
輝く命
小鳥は歌い
花は風と踊る
ガーデンで...
空に手が届くか?
踵(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいたかも...
まだ会ったことない
いろいろな人と出会う
チャンス ずっと探してた
この胸に溢れる
思いを伝えたいんだ
ぐぐたすの民に届け!
葉っぱの上に
溜まった雫
地球のように
丸い水が光る
七つの海
誰の夢なんだろう?
多くの声が聴こえる
人と人の
絆が繋がってく
誰の夢なんだろう?
みんなの未来にしよう
青い空に
僕の指が少し
今 触れたかも...
空に手が届くか?
踵(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいた...
空に手は届くよ
自分を信じればいい
もっともっと
理想を高くしよう
空に手は届くよ
みんなと語り合ったら
いつのまにか
僕の指の先は
宇宙まで行く

Небо Гугл Плюс

Наш мир
Гораздо меньше, чем кажется,
И становится так душно.
Если хочешь встретить
Кого-то нового и поговорить,
Просто открой эту дверь.
В лучах солнца
Сияет жизнь,
Птицы поют,
Цветы танцуют с ветром
В саду...
Смогу ли я коснуться неба?
Встану-ка на цыпочки.
Далекие горы
Стали на миллиметр ниже.
Смогу ли я коснуться неба?
Потянусь-ка душой.
Белые облака
Кажется, стали немного ближе...
Чуть ближе, чем прежде...
Я еще не встречала
Столько разных людей.
Я так долго искала этот шанс.
Хочу поделиться
Переполняющими меня чувствами.
Пусть дойдут они до жителей Гугл Плюс!
На листьях
Собрались капли дождя,
Словно маленькие Земли,
Круглые капли сияют.
Семь морей -
Чья это мечта?
Слышу множество голосов.
Связи между людьми
Крепнут.
Чья это мечта?
Пусть она станет нашим общим будущим.
Кажется, мои пальцы
Только сейчас слегка
Коснулись голубого неба...
Смогу ли я коснуться неба?
Встану-ка на цыпочки.
Далекие горы
Стали на миллиметр ниже.
Смогу ли я коснуться неба?
Потянусь-ка душой.
Белые облака
Стали немного ближе...
Ближе, чем прежде...
Я смогу коснуться неба,
Если буду верить в себя.
Подниму свою мечту
Еще выше.
Я смогу коснуться неба,
Если буду говорить с вами.
И незаметно
Кончики моих пальцев
Достанут до космоса.