さよならサーフボード(アンダーガールズ) - AKB48перевод на английский
アンダーガールズ(AKB48)
Undergirls
(AKB48)
海の家が取り壊され始め
As
the
beach
houses
start
to
be
torn
down
遊泳禁止のブイが近づいたね
And
the
no-swimming
buoys
draw
near
去年よりも短い気がするよ
It
feels
like
the
summer
passed
by
faster
than
ever
大人の夏はあっと言う間に終わる
An
adult's
summer
ends
in
the
blink
of
an
eye
いつもは
もっと
Usually,
we
would
陽灼けをしてた
Be
much
more
sunburned
僕たちだったのに
We
used
to
be
like
that
水着の跡さえ
Not
even
our
swimsuits'
marks
残らないくらい
Will
be
left
behind
恋の気圧は変わってしまった
The
pressure
of
our
love
has
changed
さよならサーフボード
Goodbye,
surfboard
あの頃のように
Like
that
time
白いビーチで
On
the
white
beach
手を振って欲しい
Wave
goodbye
to
me
最後のサーフボード
Last
surfboard
思い出の波に乗って
Riding
the
waves
of
memories
君にI
love
you！
I
love
you!
さよならサーフボード
Goodbye,
surfboard
卒業して
離れて暮らしても
Even
if
we
graduate
and
live
apart
何とかなると
２人信じてた
We
can
work
it
out,
or
so
we
both
believed
スマホだけじゃわかり合えないこと
There
are
things
we
can't
understand
through
our
smartphones
いつしか増えて
愛がすれ違ってた
Our
love
gradually
grew
distant
「どうする？」なんて
"What
should
we
do?"
答えは
ずっと
The
answer
was
always
先でよかったのに
In
the
future
帰りの列車を
Instead
of
making
a
change
変更するより
Before
the
return
train
風の向きまで待ちきれなかった
We
couldn't
even
wait
for
the
wind
to
change
波乗りハートブレイク
A
wave-riding
heartbreak
まさかの出来事
An
unexpected
turn
of
events
僕の思いは
My
feelings
ワイプアウトした
Wiped
out
ごめんねハートブレイク
Sorry
for
the
heartbreak
ビギナーのように落ちて
Falling
like
a
beginner
夏も終わった
And
so
the
summer
ended
波乗りハートブレイク
A
wave-riding
heartbreak
どこまでも
As
far
as
続くと思った
I
thought
we
could
go
オフショアの青い海
The
offshore,
blue
sea
バランスを
Losing
our
取れなかったのは
Balance
wasn't
君のせいじゃない
Your
fault
さよならサーフボード
Goodbye,
surfboard
あの頃のように
Like
that
time
白いビーチで
On
the
white
beach
手を振って欲しい
Wave
goodbye
to
me
最後のサーフボード
Last
surfboard
思い出の波に乗って
Riding
the
waves
of
memories
君にI
love
you！
I
love
you!
さよならサーフボード
Goodbye,
surfboard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.