Текст и перевод песни AKB48 - アイヲクレ

アイヲクレ

彼氏がいると言えずに
ここまで来てしまった
女は黙っていると
思わせぶりだね
ただ何となく
そばにいたかった
そんな自分にあきれる
ねえ 私って
そういけないね
あなたのことどうしよう?
愛したいと思っても I can′t do, I can't do
私はできない
抱かれたいと思うこと
頭の隅をかすめたみたい
Give me love
Give me love
アイヲクレ
彼女がいてもいなくても
私に関係ない
男はそういうものと
わかっているから
ただ少しだけ
スリル求めてた
そんな時ってあるでしょ?
ねえ あなただって
追いつめるなら
私をどうするつもり?
愛されてしまったら I will stop, I will stop
それ以上 無理よ
つきあいたいなんてこと
100%ありえないけど
Give me love
Give me love
アイヲクレ
ただもう少し
帰りたくなくて
同じタクシー乗ったの
ねえ 部屋の前
期待させてる
何かが始まる? 終わる?
愛したいと思っても I can′t do, I can't do
私はできない
抱かれたいと思うこと
頭の隅をかすめたみたい
Give me love
Give me love
アイヲクレ
Give me love
Give me love
アイヲクレ

Donne-moi de l'amour

Je n'ai pas osé te dire que j'avais un petit ami
et je suis venue jusqu'ici
Les femmes qui se taisent
donnent l'impression de flirter
Je voulais juste être près de toi
sans aucune raison particulière
Je me dégoûte moi-même
Ne suis-je pas
une mauvaise fille?
Que dois-je faire de toi?
Même si je veux t'aimer I can′t do, I can't do
Je ne peux pas
L'idée d'être dans tes bras
m'a effleuré l'esprit
Give me love
Give me love
Donne-moi de l'amour
Qu'elle soit là ou pas
ça ne me concerne pas
Les hommes sont comme ça
je le sais
Je voulais juste un peu de
frisson
Ça arrive à tout le monde, non?
Dis-moi, toi aussi
si tu veux me faire tomber
qu'est-ce que tu comptes faire de moi?
Si je t'aime I will stop, I will stop
Je ne pourrai plus
L'idée de sortir avec toi
est impossible à 100%
Give me love
Give me love
Donne-moi de l'amour
Je voulais juste rester un peu plus longtemps
parce que je ne voulais pas rentrer
et j'ai pris le même taxi que toi
Devant ma porte
je te donne de l'espoir
Est-ce que quelque chose va commencer? Finir?
Même si je veux t'aimer I can′t do, I can't do
Je ne peux pas
L'idée d'être dans tes bras
m'a effleuré l'esprit
Give me love
Give me love
Donne-moi de l'amour
Give me love
Give me love
Donne-moi de l'amour