Текст и перевод песни AKB48 - アイヲクレ

アイヲクレ

彼氏がいると言えずに
ここまで来てしまった
女は黙っていると
思わせぶりだね
ただ何となく
そばにいたかった
そんな自分にあきれる
ねえ 私って
そういけないね
あなたのことどうしよう?
愛したいと思っても I can′t do, I can't do
私はできない
抱かれたいと思うこと
頭の隅をかすめたみたい
Give me love
Give me love
アイヲクレ
彼女がいてもいなくても
私に関係ない
男はそういうものと
わかっているから
ただ少しだけ
スリル求めてた
そんな時ってあるでしょ?
ねえ あなただって
追いつめるなら
私をどうするつもり?
愛されてしまったら I will stop, I will stop
それ以上 無理よ
つきあいたいなんてこと
100%ありえないけど
Give me love
Give me love
アイヲクレ
ただもう少し
帰りたくなくて
同じタクシー乗ったの
ねえ 部屋の前
期待させてる
何かが始まる? 終わる?
愛したいと思っても I can′t do, I can't do
私はできない
抱かれたいと思うこと
頭の隅をかすめたみたい
Give me love
Give me love
アイヲクレ
Give me love
Give me love
アイヲクレ

Дай мне любовь

Не смогла сказать, что у меня есть парень,
И вот к чему это привело.
Женщины, молчащие,
Выглядят многообещающе.
Просто почему-то
Хотела быть рядом.
Сама от себя устала.
Эй, я ведь
Нехорошо поступаю.
Что мне с тобой делать?
Даже если хочу любить, I can′t do, I can't do
Я не могу.
Мысль о том, чтобы отдаться тебе,
Промелькнула в голове.
Give me love
Give me love
Дай мне любовь
Есть у тебя девушка или нет,
Меня это не касается.
Мужчины такие,
Я это знаю.
Просто немного
Хотелось острых ощущений.
Такое ведь бывает?
Эй, ты ведь тоже
Если будешь настаивать,
Что собираешься со мной делать?
Если ты меня полюбишь, I will stop, I will stop
Дальше не смогу.
Встречаться с тобой
На 100% невозможно, но...
Give me love
Give me love
Дай мне любовь
Просто еще немного
Не хотелось уходить,
Поэтому села с тобой в одно такси.
Эй, у твоей двери
Даю тебе надежду.
Что-то начинается? Или заканчивается?
Даже если хочу любить, I can′t do, I can't do
Я не могу.
Мысль о том, чтобы отдаться тебе,
Промелькнула в голове.
Give me love
Give me love
Дай мне любовь
Give me love
Give me love
Дай мне любовь