アクシデント中 - AKB48 перевод на русский

アクシデント中

どっちの責任? Ah...
人生の十字路で
ハートぶつかった

好きになっちゃうなんて
1000%あり得ないと
思ってた展開に裏切られた

インフルエンザみたいに
ときめいて頭フラフラ
予防注射効かねえって
思わず毒づく

恋よりも仕事 男なんかいらない 宣言して
ねえ今さらどんな顔する?
舌の根がまだ
乾かないうちに Oh

これは事故なんだ

どっちもどっちよ
出会い頭
こんなことが起きるなんて
注意してても避けられない
運命は想定外
ここから先
話し合いだね
できるなら二人で決めましょう
このまま付き合うとか
なかったことにするとか
成り行きじゃダメ
思いがけないことって
初めての経験

親友たちの紹介は
2000%外ればかり
恋愛に向いてないと諦めてた

結婚はしない 子供なんかいらない 一人がいい
前を向いて生きて来たのに
こんな場所で 突然
出会っちゃうなんて... Oh

そんなことってある?

保険かけてない
他に誰か
キープしとけばよかったよ
理屈なんかじゃなくて
ピンと感じてしまったら
後の祭り

神様がくれた
贈り物
間違いじゃないの?
ずいぶん 久しぶりの
気持ち
いいのかもね
ありがたいもの
いいのかもね
いただいちゃって...
図々しくならなきゃ
恋 恋 恋
できないから

まさか 他に彼女
いないでしょうね
二股をかけられたりして...
少し疑ってみたけど
いやいや もったいないわ
縁は異なもの

これは事故なんだ

どっちもどっちよ
出会い頭
こんなことが起きるなんて
注意してても避けられない
運命は想定外
ここから先
話し合いだね
できるなら二人で決めましょう
このまま付き合うとか
なかったことにするとか
成り行きじゃダメ
思いがけないことって
初めての経験

アクシデントだね Ah...
ラララ...
ラララ...

Несчастный случай

Чья это вина? Ах...
На перекрестке жизни
Наши сердца столкнулись

Влюбиться в тебя...
Я думала, это на 1000% невозможно
Этот поворот событий меня ошарашил

Как будто грипп,
Сердце трепещет, голова кружится
Никакая прививка не поможет,
Невольно ворчу

Работа важнее любви, мне не нужны мужчины, заявляла я
Ну и какое лицо мне теперь сделать?
Язык еще не успел
Высохнуть, а я уже... Ох

Это несчастный случай

Мы оба виноваты
Случайная встреча
Кто бы мог подумать, что такое произойдет
Даже если бы я была осторожна, этого было не избежать
Судьба непредсказуема
Что делать дальше,
Нужно обсудить
Если получится, давай решим вместе
Встретимся ли мы дальше
Или сделаем вид, что ничего не было
Пустить все на самотек нельзя
Неожиданные вещи случаются
Это мой первый раз

Знакомства от подруг
На 2000% провальные
Я решила, что не создана для отношений

Я не выйду замуж, мне не нужны дети, мне хорошо одной
Я смотрела только вперед, жила своей жизнью
И вдруг в таком месте
Мы встретились... Ох

Как такое возможно?

Я не подстраховалась
Нужно было кого-то
Держать про запас
Дело не в логике
Если почувствовала искру,
То уже поздно

Подарок от Бога
Это дар
Может, это ошибка?
Так давно не испытывала таких
Чувств
Возможно, это хорошо
Это благословение
Возможно, это хорошо
Принять этот дар...
Нельзя быть нахальной
Любовь, любовь, любовь
Мне нельзя любить

Вдруг у тебя есть другая
Девушка?
А вдруг я попала в любовный треугольник...
Меня терзают сомнения,
Но нет, это было бы слишком
Судьба - странная штука

Это несчастный случай

Мы оба виноваты
Случайная встреча
Кто бы мог подумать, что такое произойдет
Даже если бы я была осторожна, этого было не избежать
Судьба непредсказуема
Что делать дальше,
Нужно обсудить
Если получится, давай решим вместе
Встретимся ли мы дальше
Или сделаем вид, что ничего не было
Пустить все на самотек нельзя
Неожиданные вещи случаются
Это мой первый раз

Несчастный случай, ах...
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...