Текст и перевод песни AKB48 - キスまでカウントダウン(横山 Team A)

キスまでカウントダウン(横山 Team A)

嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった
枯葉舞う公園で
待ち合わせた冬の昼下がり
石焼き芋売りの古い軽トラック
「もうすぐ冬だ」とがなってる
また先に来てしまった
だけど別にそんな嫌じゃない
ゆっくり過ぎてく残り時間
わりと楽しんでる
恋愛はプロセス重視
すべて手にしたら当たり前になっちゃう
キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる
一本手前の道で...
いくつかの恋もして
失恋だって経験して来たよ
相手のペースに振り回されない
学習したポイント...
性格がせっかちすぎるから
今の愛しさを抑え切れなくなる
2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする
嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
ほら夏休みも始まるその前が
わくわくしていてしあわせでしょ
まだキスしてないこの緊張感が
最高のしあわせよ
キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる
2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする
嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった

Countdown to a Kiss (Yokoyama Team A)

Happy ahhh~ahh~ah~
Sigh ahhh~ahh~ah~
You ahhh~ahh~ah~
I'm so glad I like you
In the park where the autumn leaves are dancing
We met on a winter afternoon
An old light truck selling roasted sweet potatoes
"Winter is almost here," it's shouting
I came early again
But it's not so bad
The remaining time is passing slowly
I'm quite enjoying it
The process of love is important
If you have everything, it becomes ordinary
Countdown to a kiss
The image swells
Imagining now
More than anything, happiness
Countdown to a kiss
The flow is like this
You'll hug me on the way home today
One street before...
I've had a few other relationships too
I've experienced heartbreak
I don't let myself get carried away by my partner's pace
Points I've learned...
Because my personality is too impatient
I can't contain my love for you now
The two of us are in love (koi doki)
Our hearts are getting closer
Even though I know it's a bad habit
I want to rush into the future
The two of us are in love (koi doki)
I'm thinking about such things
More than anything, it makes me excited
Happy ahhh~ahh~ah~
Sigh ahhh~ahh~ah~
Look, summer vacation is about to start
Excited and happy
This tension of not having kissed yet
The greatest happiness
Countdown to a kiss
The image swells
Imagining now
More than anything, happiness
Countdown to a kiss
The flow is like this
You'll hug me on the way home today
The two of us are in love (koi doki)
Our hearts are getting closer
Even though I know it's a bad habit
I want to rush into the future
The two of us are in love (koi doki)
I'm thinking about such things
More than anything, it makes me excited
Happy ahhh~ahh~ah~
Sigh ahhh~ahh~ah~
You ahhh~ahh~ah~
I'm so glad I like you