Текст и перевод песни AKB48 - クリスマスがいっぱい (チームK Ver.)

クリスマスがいっぱい (チームK Ver.)

街のイルミネーションは
光の花よ
季節のフォトグラフ
ショーウィンドーは
12月のカレンダー

恋人を待つ舗道に
ジングルベルと
ロマンスの足音
誰もが浮かれて
携帯の虜

今日という日は
世界で
愛を確かめ合うのよ
この世で一番に
大切な誰かの存在

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
特別な夜に
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
告白がいっぱい

赤や緑のリボンがかかった箱
両手に抱えて
心の家路を
急ぐ人々よ

いつのまにか降り出した
パウダースノー
時間を教える
まるでこの空の
独り言みたい

寒い夜なのに
なぜだか
気持ちは暖かくて
待つことのしあわせ
人ごみで微笑んでしまう

Many Many Christmas!
Wonderful Night!
二人になりたい
Many Many Christmas!
Love me tonight!
見つめ合う瞳
Many Many Christmas!
Wonderful Night!
二人になりたい
Many Many Christmas!
Love me tonight!
抱きしめていっぱい

今日という日は
世界が
愛に溢れているから
誰もがお互いに
やさしい気持ちになれるね

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
特別な夜に
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
告白がいっぱい

抱きしめていっぱい

クリスマスがいっぱい

Рождество повсюду (версия команды K)

Городская иллюминация –
Словно светящиеся цветы.
Сезонные фотографии.
Витрины –
Как декабрьский календарь.

На тротуаре, где ждут любимых,
Звучит перезвон колокольчиков
И шаги романтики.
Все в праздничном настроении,
В плену своих телефонов.

Сегодня тот день,
Когда во всем мире
Мы убеждаемся в своей любви.
В этом мире самый
Важный человек – это ты.

Счастливого Рождества!
Тихая ночь!
Хочу увидеть тебя.
Счастливого Рождества!
Святая ночь!
В эту особенную ночь.
Счастливого Рождества!
Тихая ночь!
Хочу увидеть тебя.
Счастливого Рождества!
Святая ночь!
Полно признаний.

Коробки, перевязанные красными и зелеными лентами,
Держа в обеих руках,
Спешат домой,
Где их ждут сердца.

Незаметно начался
Пушистый снег.
Он отсчитывает время,
Словно это монолог
Самого неба.

Холодная ночь, но почему-то
На душе так тепло.
Счастье ожидания.
В толпе невольно улыбаюсь.
Думая о тебе.

Волшебное Рождество!
Чудесная ночь!
Хочу быть с тобой.
Волшебное Рождество!
Люби меня этой ночью!
Наши взгляды встречаются.
Волшебное Рождество!
Чудесная ночь!
Хочу быть с тобой.
Волшебное Рождество!
Люби меня этой ночью!
Крепко обнимаю тебя.

Сегодня тот день,
Когда весь мир
Переполнен любовью.
Каждый может почувствовать
Доброту друг к другу.

Счастливого Рождества!
Тихая ночь!
Хочу увидеть тебя.
Счастливого Рождества!
Святая ночь!
В эту особенную ночь.
Счастливого Рождества!
Тихая ночь!
Хочу увидеть тебя.
Счастливого Рождества!
Святая ночь!
Полно признаний.

Крепко обнимаю тебя.

Рождество повсюду.