Текст и перевод песни AKB48 - ドレミファ音痴/ ネクストガールズ

ドレミ...
ドレミ...

ドレミファソラシド 歌えば
どんな時でも笑顔になるんだ
心が何だかもやもやしてたら
お腹の中から声を出すんだ
風に乗るようにメロディーに乗せて...
歌おうよ Oh! Yeah Yeah

恋はいつだって
太陽の下
木々が揺れるみたいに
目を細める光と影
黙っていたら切ないもの

音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える

イロハニホヘトで
音符を探して
気持ちよく...

C(ツェー)! D(デー)! E(エー)! F(エフ)! G(ゲー)! A(アー)! H(ハー)! C(ツェー)!

魔法の呪文は元気になるだろ?
大好きな人の一挙手一投足
小さなことなんか気にしないで
君は君らしく生きてることを
楽しもうよ Oh! Yeah Yeah

きっと世界中
国境を越えて
歌声は届くはず
戦争も貧困もなく
大きな愛に気づくだろう

音痴でもいい
下手だっていいから
歌うことは自由なんだ
笑われてもいい
みんなにあきれられても
君はきっと生まれ変わる

話すだけじゃ誤解がある
言葉は人を傷つけるよ
メロディー(メロディー)
乗せたら(乗せたら)
誰もがやさしくなれるんだ

ドレミ...
ドレミ...

音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える

ドレミファ
ドレミファソラシド

ДоРеМи...
ДоРеМи...

доремифасолашид, если ты поешь
не важно, сколько времени, ты будешь улыбаться.
если мое сердце прорастает ...
сделай голос из своего желудка.
Вложи это в мелодию, как будто едешь верхом на ветру...
Давайте споем, О! да, да!

любовь-это всегда.
Под солнцем
как будто деревья трясутся.
Прищурившись свет и тень
было бы грустно, если бы ты молчал.

я даже не слышу звука.
ничего страшного, если у тебя плохо получается.
позволь мне рассказать тебе, что я сейчас чувствую.
ты можешь его снять.
даже если подача плохая
твоя песня что-то изменит.

ироханиохето.
Ищу записки
чувствую себя хорошо...

c! D (день)! e! f! G (игра)! a! h! c!

волшебное заклинание сделает тебя лучше, не так ли?
Я так сильно люблю тебя.!!!!!!!!!!!
не беспокойся о мелочах.
ты живешь так, как живешь.
давай повеселимся, О да, да

по всему миру.
через границу
поющий голос должен долететь
ни войны, ни бедности.
Ты заметишь великую любовь.

я даже не слышу звука.
ничего страшного, если у тебя плохо получается.
ты можешь петь.
ты можешь смеяться надо мной.
даже если все откажутся от этого.
я уверен, ты возродишься.

возникнет недоразумение, если ты просто заговоришь.
слова причиняют людям боль.
Мелодия (мелодия),
если ты наденешь ее (если ты наденешь ее).
каждый может быть добрым.

ДоРеМи...
ДоРеМи...

я даже не слышу звука.
ничего страшного, если у тебя плохо получается.
позволь мне рассказать тебе, что я сейчас чувствую.
ты можешь его снять.
даже если подача плохая
твоя песня что-то изменит.

Доремифа
Доремифазолацид