Текст и перевод песни AKB48 - ノエルの夜 Music Video
降り始めた雪が
La
neige
qui
a
commencé
à
tomber
風に運ばれて
Portée
par
le
vent
ジグソーパズルみたいに
Comme
un
puzzle
ガラス窓を埋める
Remplit
la
vitre
RADIOからジングルベルが
Jingle
Bells
à
la
radio
何度
流れただろう
Combien
de
fois
a-t-il
joué
?
君と僕はその度に
Combien
de
fois
t'ai-je
embrassé
?
何度
キスしただろう
Chaque
fois
que
tu
l'as
entendu
ノエルの夜は
La
nuit
de
Noël
言葉はいらない
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires
見つめ合うだけでいい
Il
suffit
de
se
regarder
心を繋ぎ
Nos
cœurs
sont
liés
一緒にいれば
Tant
que
nous
sommes
ensemble
誰よりも愛しい
Tu
es
plus
précieux
que
quiconque
買って来たケーキを
Le
gâteau
que
j'ai
acheté
半分
切り分けて
Coupez-le
en
deux
君が僕にくれた
Tu
m'as
donné
ひいらぎの飾り
Une
décoration
de
houx
世界中の恋人たちが
Les
amoureux
du
monde
entier
同時にキスしながら
S'embrassent
en
même
temps
交換したプレゼントは
Les
cadeaux
qu'ils
s'échangent
愛の答え合わせ
La
réponse
à
l'amour
ノエルの夜は
La
nuit
de
Noël
素直になれるね
Tu
peux
être
honnête
今日だけは特別さ
C'est
spécial
aujourd'hui
キャンドルの火に
Sous
la
lumière
des
bougies
照らされながら
Enlacés
抱き合って眠ろう
Dormons
ensemble
遠い空の下に聴こえる
Sous
le
ciel
lointain
かすかな教会の鐘の音(ね)
Le
son
des
cloches
de
l'église
ずっと鳴り響けと願った
J'ai
souhaité
que
ça
sonne
toujours
僕らは(僕らは)
Nous
永遠になる
Nous
serons
éternels
ノエルの夜は
La
nuit
de
Noël
言葉はいらない
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires
見つめ合うだけでいい
Il
suffit
de
se
regarder
心を繋ぎ
Nos
cœurs
sont
liés
一緒にいれば
Tant
que
nous
sommes
ensemble
誰よりも愛しい
Tu
es
plus
précieux
que
quiconque
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.