Текст и перевод песни AKB48 - ノーカン(Team B)

夢にまで見た王子様よ
さあさ しっかりこっち向いて
今まで出会った男の子
恋して
破れて
Oh!
ノーカン
友達の紹介なんて(無理! 無理!)
イケメンいません外れくじ(残念!)
だから2度と期待なんかは
1ミリもしないのよ(わかる!)
突然 現れた男(ひと)は(ドッキリ)
まさしく私のタイプだし(胸キュン)
どこにもいる中(ちゅう)くらいの人
ダサさまで好みだわ(キタァー)
「初めまして」と言って(猫 被って)
キラキラした目で見て(純情そうに)
そしたら そばの友達が言う Wow Wow Wow Wow
「私の彼氏よ」
夢にまで見た王子様よ
出端(ではな)しくじった勇み足で
恋はいつも
椅子取りゲーム
出会って
気にして
Oh!
ノーカン
恋人ができないなんて(四六時中)
あの娘(コ)はずっとこぼしてた(フェイント?)
あれはわざと油断させたの?
生き残る知恵として(しまった!)
誰かが誰かのものなんて(ないない)
愛ってもっと浮気者(異議あり)
奪い取って誰かが泣けば
優越感 ハンパないね(勝利!)
逃した獲物たち(余計 欲しい)
トラウマもいいものよ(強くなれる)
ホントは何も覚えていない Wow Wow Wow Wow
「釣ってないってば...」
夢にまで見た王子様よ
過去の恋愛はどうでもいい
未来のことはこの今から
すべてを
忘れて
Oh!
ノーカン
夢にまで見た王子様よ
さあさ しっかりこっち向いて
今まで出会った男の子
恋して
破れて
Oh! Oh!
夢にまで見た王子様よ
どうにかこうにか見つけたのに
ちょっと先に
出会っただけで
恋人
認めん
Oh!
ノーカン

принц, о котором я всегда мечтала.
а теперь обернись.
Парень, которого я встречала до сих пор.
Влюблен
она порвана.
О!
Нокан
Знакомство с другом (невозможно! я не могу!)
Я не красивый парень (извините!))
вот почему я не ожидаю 2 градусов.
даже не на миллиметр.)
Человек, который внезапно появился(человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек) (Человек)
это как раз в моем вкусе.
повсюду люди.
дасе это нравится.
я сказал: "Приятно познакомиться".
Смотри сверкающими глазами (как чистое сердце).
Ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты
мой парень.
принц, о котором я всегда мечтала.
В конце концов (это не так) с неудавшейся храброй ногой.
Любовь-это всегда.
Игра на стуле
встретимся.
занимайся своим делом.
О!
Нокан
У меня не может быть любовника(все время).
она все время его проливала.)
ты нарочно позволила ему позаботиться о тебе?
Как мудрость, чтобы выжить (я получил ее!)
Кто-то не принадлежит кому-то(не принадлежит).
Любовь-это скорее флирт(возражение).
если ты уберешь его и кто-нибудь заплачет ...
У меня нет чувства превосходства (победа!))
Упущенная добыча(я хочу еще)
травма тоже хороша.
Я действительно ничего не помню вау вау вау вау
я не рыбачу..."
принц, о котором я всегда мечтала.
меня не волнуют прошлые отношения.
будущее начинается с этого момента.
всё.
забудь это.
О!
Нокан
принц, о котором я всегда мечтала.
а теперь обернись.
Парень, которого я встречала до сих пор.
Влюблен
она порвана.
О!О!
принц, о котором я всегда мечтала.
каким-то образом я его нашел.
одну секунду.
мы только познакомились.
Любовники
я не признаю этого.
О!
Нокан