Текст и перевод песни AKB48 - ハイテンション

ハイテンション

OH! YEAH!
OH! YEAH!
カッコつけないで 声を出せ！
リズムに乗らなきゃ 始まらない
この際 体裁 かなぐり捨てて
騒いで 盛り上がって 祭りが終わるまで
WOW・・・たった一度の人生
踊れ！
テンション ション ション ション ション テンション マックス！
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行こう！
間違い英語 関係ねえ
不安・緊張もアゲアゲで
テンション ション ション ション ション テンション マックス！
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
身体が揺れて来るだろう
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
最後の一瞬もハッピーエンド
OH! YEAH!
OH! YEAH!
ワーカホリックは流行らない
スイッチ切らなきゃ 壊れちゃうよ
真面目にやっても ストレス溜まるだけ
遊んで ただはしゃいで 明日はズル休み
WOW・・・もっと楽しみましょう
踊れ！
テンション ション ション ション ション テンション 振り切れ！
弾け け け け 弾けろ 自分自身
老若男女 一つになりゃ
争いごとなんか起きない
テンション ション ション ション ション テンション 振り切れ！
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ 逃げるが勝ち
気持ちが軽くなるだろう
ずっと座ってる どこかの偉い人
あんたも一緒に付き合えよ
先がわからない時代だって
しかめっ面して語ってるけど
未来が見えたら預言者
願いでもの言う偽善者
Don′t cry！
夜なんて嫌い
理屈 ただ苦痛
悩み暗闇
だから 何か燃やそう
パッと夢でも愛でも炎にしてさ
何もいらない全部断捨離
踊れ！
踊れ！
踊れ！
踊れ！
テンション ション ション ション ション テンション マックス！
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行こう！
間違い英語 関係ねえ
不安・緊張もアゲアゲで
テンション ション ション ション ション テンション マックス！
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
身体が揺れて来るだろう
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
最後の一瞬もハッピーエンド

High Tension

OH! YEAH!
OH! YEAH!
Don't act cool, let your voice be heard!
You can't start if you don't follow the rhythm
At this point, throw away all pretense
Let's make noise and get excited until the festival is over
WOW... only one life
Dance!
Tension, high, high, high, high tension at its max!
Heat up, up, up, up, up, let's heat up!
Bad English, who cares
Increase your anxiety and nervousness
Tension, high, high, high, high tension at its max!
Good job, job, job, job, job, good job is enough
Your body will start to sway
Even if a missile flies and the world ends
The last moment will be a happy ending
OH! YEAH!
OH! YEAH!
Workaholic is not fashionable
You'll break if you don't turn the switch off
Doing it seriously will only accumulate stress
Play, just have fun, and call in sick tomorrow
WOW... let's have more fun
Dance!
Tension, high, high, high, high, tension goes wild!
Blow up, up, up, up, blow yourself up
Young and old, if we unite
There will be no quarrel
Tension, high, high, high, high, tension goes wild!
Please, please, please, please, please, please run away
You'll feel lighter
Somewhere, some important person is sitting all the time
You too, come join us
Even in an uncertain time
You talk with a frown
If you could see the future, you'd be a prophet
A hypocrite who makes a wish
Don't cry!
I hate the night
Logic, just pain
Worrying in the dark
That's why, let's burn something
A dream or love, turn it into a flame
I don't need anything, declutter everything
Dance!
Dance!
Dance!
Dance!
Tension, high, high, high, high tension at its max!
Heat up, up, up, up, up, let's heat up!
Bad English, who cares
Increase your anxiety and nervousness
Tension, high, high, high, high tension at its max!
Good job, job, job, job, job, good job is enough
Your body will start to sway
Even if a missile flies and the world ends
The last moment will be a happy ending