扉
開けたら
まるで
タイムマシーン!
When
I
opened
the
door,
it
was
like
a
time
machine!
巻き戻された夢のディスコティック
A
dream
discotheque
from
the
past
君を探して
Looking
for
you
妖しげなパーティー
At
this
mysterious
party
踊り明かす
愛のモンスター
Monsters
of
love
dancing
the
night
away
ミラーボールが回る
ダンスフロア
A
dance
floor
with
a
spinning
mirror
ball
仮装行列
誰かのTrick
or
Treat
A
masquerade,
someone's
Trick
or
Treat
僕は一人で
I'm
all
alone
途方にくれてる
Feeling
lost
リズムの渦
どうすればいいの?
What
should
I
do
in
this
whirlwind
of
rhythm?
Halloween
night!
Halloween
night!
Midnight
Boogie
night!
Midnight
Boogie
night!
カボチャが誘ってる
The
pumpkin
is
calling
さあ
手を叩け!
腰を振れ!
Come
on,
clap
your
hands!
Shake
your
hips!
今夜は誰も馬鹿になれ!
Tonight,
everyone
can
be
a
fool!
Halloween
night!
Halloween
night!
さあ
踊れ!
Come
on,
dance!
言葉はいらないよ
Words
are
unnecessary
もう
嫌なこと忘れよう!
Let's
forget
about
all
the
bad
things!
年に一度のカーニバル
A
carnival
that
comes
once
a
year
今日だけ自由なお化けたち
Ghosts
who
are
free
only
today
Halloween
night!
Halloween
night!
なりたいものになれる
Fantasy
world!
A
fantasy
world
where
you
can
be
anything
you
want!
願い
叶えろ!
一夜だけのマジック
Make
a
wish!
A
one-night-only
magic
大事なものは
The
most
important
thing
is
子供の頃の自分
The
child
you
were
本能のまま
生まれ変わるんだ
Be
reborn,
following
your
instincts
Halloween
night!
Halloween
night!
Cheek
time!
Fall
in
love!
Cheek
time!
Fall
in
love!
曲が変わる前に...
Before
the
song
changes...
さあ
ステップをもう一度
Come
on,
take
a
step
again
出逢いたいなら目立つんだ
If
you
want
to
meet
someone,
stand
out
Halloween
night!
Halloween
night!
さあ
踊れ!
Come
on,
dance!
溢れる人の波
A
wave
of
people
overflowing
そう
理屈よりノリで行け!
Forget
about
reason
and
just
go
with
the
flow!
こんな世界の片隅で
In
this
corner
of
such
a
world
恋するメイクとコスチューム
Costumes
and
makeup
for
lovers
Special
night!
Special
night!
Are
you
ready?
Are
you
ready?
Ready?
Ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
Halloween
night!
Halloween
night!
夜明けになって
As
the
night
breaks
キスしてるのは
Kissing
you
僕たち2人だけ
Just
the
two
of
us
愛はいつだって強い引力
Love
is
always
a
strong
attraction
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick
or
Treat
Trick
or
Treat
Halloween
night!
Halloween
night!
Midnight
Boogie
night!
Midnight
Boogie
night!
カボチャが誘ってる
The
pumpkin
is
calling
さあ
手を叩け!
腰を振れ!
Come
on,
clap
your
hands!
Shake
your
hips!
今夜は誰も馬鹿になれ!
Tonight,
everyone
can
be
a
fool!
Halloween
night!
Halloween
night!
さあ
踊れ!
Come
on,
dance!
言葉はいらないよ
Words
are
unnecessary
もう
嫌なこと忘れよう!
Let's
forget
about
all
the
bad
things!
年に一度のカーニバル
A
carnival
that
comes
once
a
year
今日だけ自由なお化けたち
Ghosts
who
are
free
only
today
Halloween
night!
Halloween
night!
Trick
or
Treat!
Trick
or
Treat!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.