Текст и перевод песни AKB48 - ファースト・ラビット Music Video

ファースト・ラビット Music Video

ある日森の中で見つけた どこかへ続くほら穴を
周りの友はその暗闇を ただ覗くだけで動かない
なぜだかドキドキしてきて 僕は一番目に走る
傷つくことを恐れはしない なにがあっても怯まずに
自分の夢をさがしに行く 最初のうさぎになろう
まだ見てない世界を偉そうに 語ってるより泥を跳ねろ
孤独な夜も星を味方に 自分の足跡残すんだ
どんなに不安になっても 僕は誰よりも走る
傷つくたび大人になるよ 涙流して胸痛めて
それでも夢をあきらめない 最初のうさぎになろう
誰も赤い血を流して 生きてることを実感するんだ
命を無駄にするな
傷つくことを恐れはしない なにがあっても怯まずに
自分の夢をさがしに行く たとえ何が行く手を阻もうとしたって
傷つくたび大人になるよ 涙流して胸痛めて
それでも夢をあきらめない 最初のうさぎになろう

First Rabbit Music Video

One day, I found a hidden cave in the forest.
My friends only looked into its dark depths but I decided to go inside.
My heart began to race, and I ran ahead of everyone.
I won't be afraid of getting hurt. I'll face anything without fear.
I'll search for my dream and become the first rabbit.
Instead of talking big about the world you haven't seen, get out there and make your mark.
Even on lonely nights, with the stars as my allies, I'll leave my footprints.
No matter how scared I get, I'll keep running, faster than anyone else.
With every wound, I'll grow. I'll cry and my heart will ache,
But I won't give up on my dream. I'll become the first rabbit.
We all bleed and we all feel alive.
Don't waste your life.
I won't be afraid of getting hurt. I'll face anything without fear.
I'll search for my dream, no matter what obstacles I face.
With every wound, I'll grow. I'll cry and my heart will ache,
But I won't give up on my dream. I'll become the first rabbit.