Текст и перевод песни AKB48 - ヘビーローテーション
ヘビーローテーション
Rotation lourde
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux !
(Je
te
veux !)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi !
(J'ai
besoin
de
toi !)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
ガンガン鳴ってるMUSIC
La
MUSIQUE
résonne
avec
force
ヘビーローテーション
Rotation
lourde
ポップコーンが
Comme
du
pop-corn
qui
好きという文字が躍る
Le
mot
« amour »
danse
顔や声を
Ton
visage
et
ta
voix
居ても立ってもいられない
Et
je
me
sens
incapable
de
rester
en
place
こんな気持ちになれるって
Un
tel
sentiment,
je
peux
le
ressentir
僕はついているね
Je
suis
chanceux
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux !
(Je
te
veux !)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi !
(J'ai
besoin
de
toi !)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
ドンドン近づくその距離に
La
distance
entre
nous
se
réduit
MAX
ハイテンション
Tension
maximale
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux !
(Je
te
veux !)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi !
(J'ai
besoin
de
toi !)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
ハートの奥
Au
fond
de
mon
cœur
ジャンジャン溢れる愛しさは
L'amour
qui
déborde
ヘビーローテーション
C'est
une
rotation
lourde
何回愛せるのだろう?
Combien
de
fois
peut-on
aimer ?
恋ができたら満足さ
Si
on
trouve
l'amour,
on
est
comblés
そんなときめきを感じて
Quand
on
ressent
de
tels
émois
花は綻ぶのかな
Les
fleurs
s'épanouissent-elles ?
I
feel
you!
(I
feel
you!)
Je
te
sens !
(Je
te
sens !)
I
touch
you!
(I
touch
you!)
Je
te
touche !
(Je
te
touche !)
I
hold
you!
(I
hold
you!)
Je
te
serre
dans
mes
bras !
(Je
te
serre
dans
mes
bras !)
ダンダン大きくなって行く
Mon
imagination
grandit
僕のイマジネーション
De
plus
en
plus
fort
I
feel
you!
(I
feel
you!)
Je
te
sens !
(Je
te
sens !)
I
touch
you!
(I
touch
you!)
Je
te
touche !
(Je
te
touche !)
I
hold
you!
(I
hold
you!)
Je
te
serre
dans
mes
bras !
(Je
te
serre
dans
mes
bras !)
ビンビン伝えて欲しいから
Transmets-le
moi
ヘビーローテーション
Rotation
lourde
いつも聴いてた
J'écoutais
toujours
Favorite
song
Ta
chanson
préférée
あの曲のように
Comme
cette
chanson
ずっと
繰り返して
Sans
cesse
je
la
repasse
君だけリクエスト中
Je
ne
demande
que
toi
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux !
(Je
te
veux !)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi !
(J'ai
besoin
de
toi !)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
ドンドン近づくその距離に
La
distance
entre
nous
se
réduit
MAX
ハイテンション
Tension
maximale
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux !
(Je
te
veux !)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi !
(J'ai
besoin
de
toi !)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
ハートの奥
Au
fond
de
mon
cœur
ジャンジャン溢れる愛しさは
L'amour
qui
déborde
ヘビーローテーション
C'est
une
rotation
lourde
ヘビーローテーション
Rotation
lourde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 山崎 燿, 秋元 康, 山崎 燿
Альбом
ここにいたこと
дата релиза
08-06-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.