マジか - AKB48 перевод на немецкий

マジか

ダルい ダルい
ダルい ダルい
ダルい ダルい

そんなに好きじゃないけど
暇潰しのつもりだった (悪気はない)
ちょっとドライブしただけ
退屈だから そこまで (浮気じゃない)

どうでもいい人を選んだし
そういう雰囲気 封印して
首都高速を (ぐるぐる回って) 暗くなる前に (帰って来たのよ)
家の前 いたのはどうして? Ah

マジかマジか マジかマジか
その彼の車 降りた瞬間
マジかマジか マジかマジか
声が思わず出てしまった

そうじゃない違うのよ
寂しかったんだもん
許されない ダメな私Sorry

「っていうか あなたが忙しいって言うから」
「一人で部屋にいたって つまらないし」
「滑り止めと遊んでた」

ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん

誤解をされちゃ 困る
本気なわけないじゃない?(言い訳させて)
仕事が早く終わったのなら
LINE ひとつくらいしてよ(スタンプでもいい)

私のこと好きな男の子
利用しちゃったのは最低ね
ドライブしてても (楽しくなくて) 話をしてても (そう うわのそら)
考えていたのは 大本命 ah

まさかまさか まさかまさか
一番悪い このタイミング
まさかまさか まさかまさか
こんなところで会っちゃうなんて

ちょっと待って冷静に
説明させて
愛してるのは あなただけよ
ホントに

「送ってくれてありがとうね」
「うん この人は純子のボーイフレンド」
「また 連絡するから 今日は帰って」
ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん

Unglaublich

Langweilig, langweilig
Langweilig, langweilig
Langweilig, langweilig

Ich mag dich nicht so sehr,
wollte nur die Zeit vertreiben (keine böse Absicht)
Habe nur eine kleine Spritztour gemacht
Weil mir langweilig war, bis dahin (kein Seitensprung)

Ich habe jemanden ausgewählt, der mir egal ist,
und diese Atmosphäre unterdrückt
Bin auf der Stadtautobahn (im Kreis gefahren) und bevor es dunkel wurde (zurückgekommen)
Warum warst du vor meinem Haus? Ah

Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublich
In dem Moment, als ich aus seinem Auto stieg
Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublich
Ich konnte nicht anders, als es auszusprechen

So ist es nicht, es ist anders
Mir war so einsam
Es ist unverzeihlich, ich bin so schlimm, Sorry

„Du sagst doch immer, dass du beschäftigt bist"
„Es ist langweilig, alleine im Zimmer zu sein"
„Ich habe mit meinem Notnagel gespielt"

Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid

Ich will nicht missverstanden werden
Ich meine es doch nicht ernst, oder? (Lass mich das erklären)
Wenn du früher mit der Arbeit fertig bist,
hättest du mir wenigstens eine LINE-Nachricht schicken können (ein Sticker hätte gereicht)

Ich habe einen Jungen ausgenutzt, der mich mag,
das war wirklich das Letzte.
Selbst beim Autofahren (hatte ich keinen Spaß) und beim Reden (war ich geistesabwesend)
Ich habe nur an meinen Favoriten gedacht, ah

Niemals, niemals, niemals, niemals
Das ist der schlimmste Zeitpunkt
Niemals, niemals, niemals, niemals
Dass wir uns hier treffen würden

Warte mal, ganz ruhig
Lass mich das erklären
Ich liebe nur dich,
wirklich

„Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast"
„Ja, das ist Junkos Freund"
„Ich melde mich wieder, geh jetzt bitte nach Hause"
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid