Текст и перевод песни AKB48 - マジか

マジか

ダルい ダルい
ダルい ダルい
ダルい ダルい

そんなに好きじゃないけど
暇潰しのつもりだった (悪気はない)
ちょっとドライブしただけ
退屈だから そこまで (浮気じゃない)

どうでもいい人を選んだし
そういう雰囲気 封印して
首都高速を (ぐるぐる回って) 暗くなる前に (帰って来たのよ)
家の前 いたのはどうして? Ah

マジかマジか マジかマジか
その彼の車 降りた瞬間
マジかマジか マジかマジか
声が思わず出てしまった

そうじゃない違うのよ
寂しかったんだもん
許されない ダメな私Sorry

「っていうか あなたが忙しいって言うから」
「一人で部屋にいたって つまらないし」
「滑り止めと遊んでた」

ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん

誤解をされちゃ 困る
本気なわけないじゃない?(言い訳させて)
仕事が早く終わったのなら
LINE ひとつくらいしてよ(スタンプでもいい)

私のこと好きな男の子
利用しちゃったのは最低ね
ドライブしてても (楽しくなくて) 話をしてても (そう うわのそら)
考えていたのは 大本命 ah

まさかまさか まさかまさか
一番悪い このタイミング
まさかまさか まさかまさか
こんなところで会っちゃうなんて

ちょっと待って冷静に
説明させて
愛してるのは あなただけよ
ホントに

「送ってくれてありがとうね」
「うん この人は純子のボーイフレンド」
「また 連絡するから 今日は帰って」
ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごごごごめん ごごごごごめん
ごめん ごめん

Серьезно?

Лень Лень
Лень Лень
Лень Лень

Не то чтобы я так уж хотела,
Просто хотела убить время (Я не со зла)
Немного прокатились,
Мне было скучно, вот и всё (Это не измена)

Я выбрала ничем не примечательного парня,
Создала такую ​​атмосферу,
По столичной автостраде (катались по кругу) до наступления темноты (и вернулись)
Почему ты стоишь перед моим домом? Ах

Серьезно? Серьезно? Серьезно? Серьезно?
В тот момент, когда он вышел из машины,
Серьезно? Серьезно? Серьезно? Серьезно?
Я невольно вскрикнула

Это не то, что ты подумал!
Мне было одиноко,
Прости меня за то, что я такая плохая

«Просто ты сказал, что занят»
«Мне было скучно сидеть одной в комнате»
«Вот я и развлекалась с запасным вариантом»

Прости, прости, прости, прости
Прости, прости
Прости, прости

Не пойми меня неправильно,
Это же несерьезно, правда? (Дай мне оправдаться)
Если ты освободился пораньше,
Мог бы написать мне (хотя бы смайлик)

Ужасно с моей стороны, что я воспользовалась
Чувствами парня, которому я нравлюсь.
Я каталась с ним (и мне было не весело), мы разговаривали (но я витала в облаках)
Я всё время думала о тебе, мой единственный, ах

Не может быть, не может быть, не может быть, не может быть,
Хуже момента и не придумаешь,
Не может быть, не может быть, не может быть, не может быть,
Встретить тебя здесь

Подожди, успокойся,
Дай мне объяснить,
Я люблю только тебя,
Правда

«Спасибо, что подвез»
«Да, это парень моей подруги Дзюнко»
«Я напишу тебе, а ты иди домой»
Прости, прости, прости, прости
Прости, прости
Прости, прости
Прости, прости, прости, прости
Прости, прости