AKB48 - ヤンキーソウル - перевод текста песни на французский
AKB48 ヤンキーソウル

AKB48 - ヤンキーソウル

Текст и перевод песни AKB48 - ヤンキーソウル




ヤンキーソウル
Âme de voyou
「マジ女!
« Fille sérieuse !
気合い、入れて行くぜ!」
On y va avec tout notre cœur !»
M! A! J! I!
M ! A ! J ! I !
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
ちょっと道を空けなよ
Laisse un peu de place sur le chemin
ラッパッパのお通りだぜ!
C'est le passage de la fille sérieuse !
前を邪魔する奴は
Celui qui bloque le passage
喧嘩上等
Se battra avec nous !
やるっきゃない やるっきゃないないない
Il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire !
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
殴り合って
On se battra
一発 ケリをつけようぜ!
Un coup pour régler ça !
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
生きているって
Être en vie
感じがするぜ!
C'est génial !
Wow wow
Wow wow
引くにひけねえものがある
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas abandonner
たかが ちっぽけなプライドさ
Ce n'est qu'une petite fierté
譲っちゃいけねえものがある
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas laisser tomber
Wow wow
Wow wow
理屈じゃねえぜ
Ce n'est pas logique
ヤンキーソウル
L'âme de voyou
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
誰がケツモチだとか
Qui est le soutien
それがどうしたってんだよ?
Qu'est-ce que ça nous fait ?
数で勝負しても
Même si on se bat en nombre
木っ端なんか
Ce ne sont que des bouts de bois
関係ねえ 関係ねえ ねえねえ
Ce n'est pas important, ce n'est pas important, ce n'est pas important !
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
タイマンでも
Un contre un
乱闘でも構わねえよ
Une bagarre générale, on s'en fiche !
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
大好物さ
C'est mon plat préféré
お好きな方で
Tu peux choisir
Wow wow
Wow wow
今しかできねえことがある
Il y a des choses qu'on ne peut faire qu'aujourd'hui
若さは目隠しするものさ
La jeunesse aveugle
来年できねえことがある
Il y a des choses qu'on ne pourra pas faire l'année prochaine
Wow wow
Wow wow
止められねえぜ
On ne peut pas s'arrêter
ヤンキーソウル
L'âme de voyou
「てめえらのヤンキーソウルは、そんなもんかぁ?
« Votre âme de voyou, c'est tout ?
ざけんじゃねえぞ!
Ne me prends pas pour un idiot !
気合い入れろよ」
Mets-y du cœur !»
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
殴り合って
On se battra
一発 ケリをつけようぜ!
Un coup pour régler ça !
Fight! (Fight!)
Fight ! (Fight !)
生きているって
Être en vie
感じがするぜ!
C'est génial !
Wow wow
Wow wow
引くにひけねえものがある
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas abandonner
たかが ちっぽけなプライドさ
Ce n'est qu'une petite fierté
譲っちゃいけねえものがある
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas laisser tomber
Wow wow
Wow wow
理屈じゃねえぜ
Ce n'est pas logique
ヤンキーソウル
L'âme de voyou
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! M-M-M-Fille sérieuse !
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!
Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse ! Fille sérieuse !
「ヤンキーソウル、よろしく!」
« L'âme de voyou, au plaisir !»




Авторы: 秋元 康, Junkoo, 秋元　康, ｊｕｎｋｏｏ
AKB48 - Everyday、カチューシャ
Альбом
Everyday、カチューシャ
дата релиза
25-05-2011

1 ヤンキーソウル
2 Everyday、カチューシャ Music Clip
3 これからWonderland Music Clip
4 ヤンキーソウル Music Clip
5 Everyday、カチューシャ Music Clip〈Drama ver.〉
6 Everyday、カチューシャ (off vocal ver.)
7 これからWonderland (off vocal ver.)
8 ヤンキーソウル (off vocal ver.)
9 AKB48ちょの続・ショートコンちょ3連発!（Type-A）
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.