Текст и перевод песни AKB48 - ヤンキーロック
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
電車がゴーゴーうるせえ！
（工場近く)
The
trains
are
roaring
too
loud!
(near
the
factory)
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
誰も来やしねえよ
Nobody
comes
around
here
世間様から見捨てられたエリアさ
An
area
that's
been
abandoned
by
society
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
拗ねた目をした野郎たち
（ゾロゾロ集まる）
Guys
with
resentful
eyes
(gathering
in
droves)
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
始めようか？
Shall
we
start?
いかれたパーティー
A
crazy
party
やりたい奴から前に出な！
Whoever
wants
to,
come
to
the
front!
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
Tear
through
with
Yankee
Rock!
本気で殴り合おう！
Let's
really
throw
down!
言葉は何もいらねえ！
We
don't
need
words!
ＯＨ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
Let's
kick
and
dance!
真っ赤な血を流して
With
blood
flowing
red
ぶっ倒れるまでうちらの夕焼け！
Our
sunset,
until
we
fall!
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
サイレンが鳴り響くよ
（誰かの密告りか）
The
sirens
are
wailing
(someone's
snitching)
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
いいとこなのにな
It's
not
a
bad
place
頂上だけは
はっきりさせたかったぜ
I
just
wanted
to
make
it
clear
who's
on
top
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
やるか
やられるか
単純さ
（白黒つけろ）
Do
or
die,
it's
that
simple
(show
your
true
colors)
ＯＨ！ＯＨ！
ＯＨ！ＯＨ！
生き残るためのサバイバルゲーム
A
survival
game
to
stay
alive
自分しか信じるな
Trust
no
one
but
yourself
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ＯＨ！
ヤンキーロックをシャウトしろ！
Shout
out
Yankee
Rock!
地べたに踞って！
Crouching
on
the
ground!
言葉にならねえ声を出せ！
Make
some
noise
that
can't
be
put
into
words!
ＯＨ！
ＯＨ！
その怒りぶつけろよ！
Let
out
that
anger!
夢中になれることなんか
Is
there
anything
else
他にはねえだろ？
To
get
lost
in?
真っ暗な青春
A
pitch-black
youth
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
Tear
through
with
Yankee
Rock!
本気で殴り合おう！
Let's
really
throw
down!
言葉は何もいらねえ！
We
don't
need
words!
ＯＨ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
Let's
kick
and
dance!
真っ赤な血を流して
With
blood
flowing
red
ぶっ倒れるまで
うちらの夕焼け！
Our
sunset,
until
we
fall!
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.