Текст и перевод песни AKB48 - ヤンキーロック

ヤンキーロック

ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！ ＯＨ！
電車がゴーゴーうるせえ！ （工場近く)
ＯＨ！ ＯＨ！
誰も来やしねえよ
世間様から見捨てられたエリアさ
ＯＨ！ ＯＨ！
拗ねた目をした野郎たち （ゾロゾロ集まる）
ＯＨ！ ＯＨ！
始めようか？
いかれたパーティー
やりたい奴から前に出な！
ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
本気で殴り合おう！
言葉は何もいらねえ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
真っ赤な血を流して
ぶっ倒れるまでうちらの夕焼け！
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！ ＯＨ！
サイレンが鳴り響くよ （誰かの密告りか）
ＯＨ！ ＯＨ！
いいとこなのにな
頂上だけは はっきりさせたかったぜ
ＯＨ！ ＯＨ！
やるか やられるか 単純さ （白黒つけろ）
ＯＨ！ＯＨ！
生き残るためのサバイバルゲーム
自分しか信じるな
ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！
ヤンキーロックをシャウトしろ！
地べたに踞って！
言葉にならねえ声を出せ！
ＯＨ！
その怒りぶつけろよ！
夢中になれることなんか
他にはねえだろ？
真っ暗な青春
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
本気で殴り合おう！
言葉は何もいらねえ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
真っ赤な血を流して
ぶっ倒れるまで うちらの夕焼け！
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...

Янкийский рок

ЛА-ЛА-ЛА...
ЛА-ЛА-ЛА...
О! О!
Поезд так гремит, бесит! (Рядом с заводом)
О! О!
Сюда никто не приходит,
Это место, забытое всеми.
О! О!
Парни с обиженным взглядом (Собираются толпой)
О! О!
Начнем?
Безумную вечеринку.
Кто хочет, выходи вперед!
О! О! О! О! О! О!
Пронесемся с янкийским роком!
Давай подерёмся по-настоящему!
Слова здесь не нужны!
О!
Давай, вмажем и станцуем!
Прольем алую кровь
До тех пор, пока не свалимся, это наш закат!
ЛА-ЛА-ЛА...
ЛА-ЛА-ЛА...
О! О!
Воют сирены (Кто-то настучал?)
О! О!
Так не вовремя,
Мы хотели выяснить, кто здесь главный.
О! О!
Победить или быть побежденным, все просто (Раз и навсегда)
О! О!
Игра на выживание
Верь только себе
О! О! О! О! О! О!
Кричи янкийский рок!
На земле!
Кричи так, чтобы потерять голос!
О!
Выплесни свою ярость!
Разве есть что-то другое,
Что может так захватить?
Темная юность
Пронесемся с янкийским роком!
Давай подерёмся по-настоящему!
Слова здесь не нужны!
О!
Давай, вмажем и станцуем!
Прольем алую кровь
До тех пор, пока не свалимся, это наш закат!
ЛА-ЛА-ЛА...
ЛА-ЛА-ЛА...