Текст и перевод песни AKB48 - ロマンスかくれんぼ(大森美優)
夕暮れ帰り道
街が
赤く染まる
по
дороге
домой
в
сумерках
улицы
становятся
красными.
そよ風が
通り過ぎて
揺れる影法師
Повелитель
теней
покачивается
на
ветру.
誰にも言えない
わたしの初恋
моя
первая
любовь,
о
которой
я
никому
не
могу
рассказать.
そっと日記に書いた
頭文字
инициалы,
которые
я
тихо
записал
в
своем
дневнике.
好きなんです
мне
это
нравится.
心の中にロマンスを
しまったままで
в
моем
сердце
был
роман.
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
когда
я
вижу
тебя,
мне
больно
и
хочется
плакать.
かくれんぼ
Прятки
神社の境内に
蝉の声が響く
Звук
цикад
отдается
эхом
в
стенах
храма.
色あせた低い空に
光る一番星
Первая
звезда
засияла
в
потускневшем
низком
небе.
小さな秘密が
大きくなってく
маленькие
секреты
становятся
все
больше
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше.
昨日夢に出てきた
片想い
безответная
любовь,
явившаяся
мне
вчера
во
сне.
ごめんなさい
мне
жаль.
普通の顔でときめきを
隠したままで
ты
можешь
скрыть
свою
влюбленность
под
своим
нормальным
лицом.
見つからぬように自分にも
嘘ついてる
он
лжет
сам
себе,
чтобы
не
найти
его.
かくれんぼ
Прятки
「もういいかい？」「まあだだよ」
этого
достаточно?"
- "Ну,
это
не
так".
「もういいかい？」「まあだだよ」
этого
достаточно?"
- "Ну,
это
не
так".
「わたしの恋はずっと隠れたままでした」
"Моя
любовь
всегда
была
скрыта".
好きなんです
мне
это
нравится.
心の中にロマンスを
しまったままで
в
моем
сердце
был
роман.
あなたに会うと苦しくて
泣きたくなる
когда
я
вижу
тебя,
мне
больно
и
хочется
плакать.
かくれんぼ
Прятки
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.