Текст и перевод песни AKB48 - 不是說再見就結束

不是說再見就結束

いつもの陽だまりで
そっと瞳閉じて 深呼吸した
過ぎ去った月日が
浮かんでは消えてく光と影

何をやり切ったのか？
それともやり残したか？
今なら冷静に思い出せる

サヨナラで終わるわけじゃない
別れ際に強がってみた
温もりに甘えたらきっと
新しい自分になれない

冷たい風が吹く
寂しい夜に一人 頬を濡らす
未来が来る前に
いくつもの夢を見て朝を待とう

何をやってみたいのか？
これからどう生きるのか？
自由という名の広い空よ

サヨナラで終わるわけじゃない
私はまた歩き始める
いつの日か振り向けばきっと
この道を来た意味がわかる

だから今は気づかないで
涙拭ったその跡を...
やさしい言葉 掛けられたら立ち止まりそう
空を見上げ進む

サヨナラで終わるわけじゃない
別れ際に強がってみた
温もりに甘えたらきっと
新しい自分になれない

Не значит, что прощанием всё кончается

В привычном солнечном месте
Тихонько закрыв глаза, сделала глубокий вдох.
Прошедшие дни
Всплывают и исчезают, свет и тень.

Что я смогла сделать?
Или что оставила не сделанным?
Сейчас я могу спокойно вспомнить.

Прощанием всё не кончается.
При расставании я пыталась казаться сильной.
Если поддамся теплу,
Точно не смогу стать новой собой.

Дует холодный ветер.
В одинокую ночь смачиваю слезами щёки.
Прежде чем наступит будущее,
Я увижу множество снов и дождусь утра.

Что я хочу сделать?
Как я буду жить дальше?
О, небо, носящее имя свободы!

Прощанием всё не кончается.
Я снова начну свой путь.
Когда-нибудь, оглянувшись назад, я точно
Пойму смысл этого пути.

Поэтому сейчас не замечай,
Следы вытертых слёз...
Если услышу добрые слова, то могу остановиться.
Смотрю в небо и иду вперёд.

Прощанием всё не кончается.
При расставании я пыталась казаться сильной.
Если поддамся теплу,
Точно не смогу стать новой собой.