Текст и перевод песни AKB48 - 久しぶりのリップグロス

久しぶりのリップグロス

海岸通り カフェのテント
椅子を重ね 終わる夏
会いたいって君の電話
何を思い出させる？

もし何かあれば すぐ駆けつける
その約束に嘘はない
あの頃の僕は まだ若すぎて
そばにいられなかったけど

久しぶりのリップグロス
あの日より輝いているよ
君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった
僕たちは見つめ合うだけで
唇はこんなにも近づいてるのに

いつも二人 歩いた道
別々に帰ろう

季節もいつかは 過ぎてくように
別れはやって来るんだ
言えなかったこと そのままにして
海はもう遊泳禁止

見えなかったリップグロス
あの頃のマスクを外して
今僕に何を話しに来たのだろうか？

思い出が眩しいよ
キスをしたフレーバーも覚えてる
本当は何となく想像ついてた

結婚をするんじゃないか？
おめでとうとしか言えない

久しぶりのリップグロス
あの日より輝いているよ
君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった
僕たちは見つめ合うだけで
唇はこんなにも近づいてるのに

新しいリップグロス
次の愛が眩しいよ
僕はずっと忘れない
永遠に輝く唇を

Давно не видела блеска на твоих губах

Прибрежное кафе, убирают тенты,
Складывают стулья, лето на исходе.
Звонишь ты: «Хочу увидеться»,
Какие воспоминания это пробуждает?

Если что-то случится, сразу примчусь,
Это обещание не было ложью.
Но тогда я был слишком молод,
Не мог быть рядом.

Давно не видела блеска на твоих губах,
Сегодня он сияет ярче, чем тогда.
Должно быть, ты сейчас счастлива.

Мы так любили друг друга,
Нам хватало одного взгляда,
Наши губы были так близко.

Мы всегда шли по этой дороге вместе,
А теперь нам пора расходиться.

Как времена года сменяют друг друга,
Так и расставания неизбежны.
Несказанные слова так и останутся несказанными,
Купаться в море уже запрещено.

Я не замечал блеска на твоих губах,
Скрытого под маской в те времена.
Интересно, о чём ты хочешь мне сейчас рассказать?

Воспоминания ослепляют,
Я помню вкус того поцелуя.
На самом деле, я догадывался,

Что ты, должно быть, выходишь замуж.
Могу лишь поздравить тебя.

Давно не видела блеска на твоих губах,
Сегодня он сияет ярче, чем тогда.
Должно быть, ты сейчас счастлива.

Мы так любили друг друга,
Нам хватало одного взгляда,
Наши губы были так близко.

Новый блеск на твоих губах,
Новая любовь ослепляет.
Я никогда не забуду
Твои вечно сияющие губы.