予想外のストーリー - AKB48 перевод на французский

予想外のストーリー

そんなに好きではなかった
むしろ苦手なタイプさ
君ってどこか生意気で
愛想などなかった なぜ?
紹介されたら
普通に笑顔で挨拶するだろう?
こっちの方を見ないまま
本に目を落として
聞こえない振りしてた
恋は予想外のストーリー
すべてがサプライズ
二人 いつのまにか
惹かれて
気づいた時には
人前で濃厚なキスしてた
こんな裏切られるものなのか
ファーストインプレッション
オセロが変わるように
負けたよ
世界の誰よりも
今君に ぞっこん ぞっこん
首ったけ
嫌いなところが見えなきゃ
それは本物じゃないって
誰かが訳知り顔して
僕たちを冷やかす なぜ?
知れば知るほどに
余計にどんどん好きになるんだ
一秒だって君のそばを
離れたくないよ
相性が良すぎるかな
恋は目隠ししたゲーム
手探りし合うだけ...
そうさ 勝ち負けさえ
わからず...
思い出したように
一日 何回もキスをしてる
それは二人の会話なんだ
当たり前になるよ
このまま一生分
愛そう
まさかの展開さ
もう僕は君の虜
逃げられない
先のことなんか
考えたってしょうがない
何を予想してみたとこで
どうせ
転がるダイス
恋は予想外のストーリー
すべてがサプライズ
二人 いつのまにか
惹かれて
気づいた時には
人前で濃厚なキスしてた
こんな裏切られるものなのか
ファーストインプレッション
オセロが変わるように
負けたよ
世界の誰よりも
今君に ぞっこん ぞっこん
首ったけ

Histoire inattendue

Je ne t'aimais pas tant que ça
En fait, tu n'étais pas vraiment mon genre
Tu avais quelque chose d'arrogant
Tu ne faisais pas vraiment d'efforts pour être gentille, pourquoi?
Quand on nous a présentés
J'aurais dû te sourire et te dire bonjour, non?
Tu n'as pas levé les yeux vers moi
Tu étais trop occupée à regarder ton livre
Tu faisais comme si tu ne m'entendais pas
L'amour est une histoire inattendue
Tout est une surprise
Nous deux, à un moment donné
On s'est rapprochés
Quand je m'en suis rendu compte
On s'embrassait passionnément en public
Est-ce que c'est ça, être trahi?
La première impression
Comme si le jeu de dames se retournait
J'ai perdu
Plus que quiconque au monde
Maintenant, je suis folle de toi, folle de toi
Je suis amoureuse
Si tu ne vois pas mes défauts
Ce n'est pas du vrai amour, c'est ça
Quelqu'un a fait mine de savoir
Pourquoi on se moque de nous?
Plus je te connais
Plus je t'aime, c'est fou
Je ne veux pas passer une seule seconde
Loin de toi
On est trop bien ensemble, non?
L'amour est un jeu où on est bandés
On ne fait que se tâter...
Oui, on ne sait même pas
Qui va gagner...
Comme si je me souvenais
On s'embrasse plusieurs fois par jour
C'est notre façon de communiquer
Ça devient normal
J'aimerais t'aimer
Pour toute une vie
C'est un scénario improbable
Je suis maintenant sous ton charme
Je ne peux pas m'échapper
L'avenir
J'ai pas envie d'y penser
À quoi bon faire des prédictions
De toute façon
Le dé roule
L'amour est une histoire inattendue
Tout est une surprise
Nous deux, à un moment donné
On s'est rapprochés
Quand je m'en suis rendu compte
On s'embrassait passionnément en public
Est-ce que c'est ça, être trahi?
La première impression
Comme si le jeu de dames se retournait
J'ai perdu
Plus que quiconque au monde
Maintenant, je suis folle de toi, folle de toi
Je suis amoureuse