Текст и перевод песни AKB48 - 予想外のストーリー

予想外のストーリー

そんなに好きではなかった
むしろ苦手なタイプさ
君ってどこか生意気で
愛想などなかった なぜ?
紹介されたら
普通に笑顔で挨拶するだろう?
こっちの方を見ないまま
本に目を落として
聞こえない振りしてた
恋は予想外のストーリー
すべてがサプライズ
二人 いつのまにか
惹かれて
気づいた時には
人前で濃厚なキスしてた
こんな裏切られるものなのか
ファーストインプレッション
オセロが変わるように
負けたよ
世界の誰よりも
今君に ぞっこん ぞっこん
首ったけ
嫌いなところが見えなきゃ
それは本物じゃないって
誰かが訳知り顔して
僕たちを冷やかす なぜ?
知れば知るほどに
余計にどんどん好きになるんだ
一秒だって君のそばを
離れたくないよ
相性が良すぎるかな
恋は目隠ししたゲーム
手探りし合うだけ...
そうさ 勝ち負けさえ
わからず...
思い出したように
一日 何回もキスをしてる
それは二人の会話なんだ
当たり前になるよ
このまま一生分
愛そう
まさかの展開さ
もう僕は君の虜
逃げられない
先のことなんか
考えたってしょうがない
何を予想してみたとこで
どうせ
転がるダイス
恋は予想外のストーリー
すべてがサプライズ
二人 いつのまにか
惹かれて
気づいた時には
人前で濃厚なキスしてた
こんな裏切られるものなのか
ファーストインプレッション
オセロが変わるように
負けたよ
世界の誰よりも
今君に ぞっこん ぞっこん
首ったけ

Неожиданный сюжет

Ты мне не особо нравился,
Скорее, даже не мой тип.
Какой-то дерзкий,
И без капли приветливости. Почему?
Нас представили,
Я должна была улыбнуться и поздороваться, верно?
Но ты даже не взглянул на меня,
Уставившись в книгу,
Делая вид, что не слышишь.
Любовь — это неожиданный сюжет,
Сплошной сюрприз.
Мы оба, сами того не замечая,
Увлеклись друг другом.
А когда опомнились,
Уже страстно целовались на глазах у всех.
Разве так бывает?
Первое впечатление...
Как в игре "Отелло" всё перевернулось,
И я проиграла.
Больше всех на свете
Сейчас я по уши, по уши влюблена
В тебя.
Если не видишь недостатков,
Значит, это не настоящая любовь,
Так всезнающе говорят,
Подшучивая над нами. Почему?
Чем больше узнаю тебя,
Тем сильнее влюбляюсь.
Ни на секунду
Не хочу расставаться с тобой.
Может, мы слишком хорошо подходим друг другу?
Любовь — это игра вслепую,
Мы просто ищем друг друга на ощупь...
И даже не знаем,
Кто победил, кто проиграл...
Как будто вспоминаем об этом,
Целуемся много раз за день.
Это наш с тобой язык,
Это становится привычным.
Так и будем любить друг друга
Всю жизнь.
Неожиданный поворот,
Я теперь твоя пленница,
Мне не убежать.
Не стоит думать о будущем,
Какой в этом смысл?
Что бы мы ни предполагали,
Всё равно
Всё решит бросок костей.
Любовь — это неожиданный сюжет,
Сплошной сюрприз.
Мы оба, сами того не замечая,
Увлеклись друг другом.
А когда опомнились,
Уже страстно целовались на глазах у всех.
Разве так бывает?
Первое впечатление...
Как в игре "Отелло" всё перевернулось,
И я проиграла.
Больше всех на свете
Сейчас я по уши, по уши влюблена
В тебя.