Текст и перевод песни AKB48 - 今、Happy - ばら組
満員電車
今、Happy！
Commuting
in
crowded
trains,
now
I'm
happy!
押されたって
今、Happy！
Even
if
I'm
jostled,
I'm
happy
now!
だって
同じ車両
'Cause
in
the
same
compartment
あなたがいるから
(憧れ)
With
you
(admiration)
試験前でも
今、Happy！
Even
before
an
exam,
I'm
happy
now!
勉強
何もしてないけど
Even
though
I
haven't
studied
anything
なぜか
心弾む
My
heart
flutters
for
some
reason
恋をしてるから
'Cause
I'm
in
love
気がつけば
私
I
suddenly
found
myself
好き好き好きの笑顔
With
a
smile
full
of
love,
love,
love
想像だけでも
Even
in
my
imagination
頭の中
お花畑
The
inside
of
my
head
is
a
flower
garden
目に映るすべて
Everything
I
see
そう
輝いて見える
Seems
so
radiant
何で今まで
Why
hadn't
I
青春に気づかなかった？
Ever
noticed
my
youth
before?
教室だって
今、Happy！
Even
in
the
classroom,
I'm
happy
now!
つまらなくたって
今、Happy！
Even
if
it's
boring,
I'm
happy
now!
今朝も逢えたあなた
I
met
you
this
morning
思い出してみる
(ドキドキ)
Recalling
the
memories
again
(excitement)
部活中も
今、Happy！
Even
during
club
activities,
I'm
happy
now!
練習
ホントにつらいけれど
Practice
is
really
hard,
but
ちゃんと頑張ってるよ
I'm
doing
my
best
恋をしてるから
'Cause
I'm
in
love
生きてれば
きっと
If
I'm
alive,
I
guess
嫌な嫌なこともあるよ
Things
that
I
dislike,
I
might
encounter
them
sometimes
落ち込んでいたら
If
I
feel
down
もったいない
馬鹿馬鹿しい
It's
ridiculous,
foolish
今日という景色
The
scenery
of
today
そう
しあわせなことを
So
full
of
blessings
いっぱい見つけて
Let's
make
the
most
of
it
毎日を楽しもうよ
And
enjoy
life
満員電車
今、Happy！
Commuting
in
crowded
trains,
now
I'm
happy!
押されたって
今、Happy！
Even
if
I'm
jostled,
I'm
happy
now!
だって
同じ車両
'Cause
in
the
same
compartment
あなたがいるから
(憧れ)
With
you
(admiration)
試験前でも
今、Happy！
Even
before
an
exam,
I'm
happy
now!
勉強
何もしてないけど
Even
though
I
haven't
studied
anything
なぜか
心弾む
My
heart
flutters
for
some
reason
恋をしてるから
'Cause
I'm
in
love
たった一瞬を
Moments
like
this
大切にして
Let's
cherish
it
今の小さなHappy
を集めれば
If
we
gather
little
bits
of
joy
now
ずっとしあわせだよ
We'll
always
be
happy
教室だって
今、Happy！
Even
in
the
classroom,
I'm
happy
now!
つまらなくたって
今、Happy！
Even
if
it's
boring,
I'm
happy
now!
今朝も逢えたあなた
I
met
you
this
morning
思い出してみる
(ドキドキ)
Recalling
the
memories
again
(excitement)
部活中も
今、Happy！
Even
during
club
activities,
I'm
happy
now!
練習
ホントにつらいけれど
Practice
is
really
hard,
but
ちゃんと頑張ってるよ
I'm
doing
my
best
恋をしてるから
'Cause
I'm
in
love
Happy！
Happy！
Happy！
Happy!
Happy!
Happy!
恋をしてるから
'Cause
I'm
in
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.