Текст и перевод песни AKB48 - 今、Happy - ばら組

今、Happy - ばら組

満員電車 今、Happy！
押されたって 今、Happy！
だって 同じ車両
あなたがいるから (憧れ)
試験前でも 今、Happy！
勉強 何もしてないけど
なぜか 心弾む
恋をしてるから
気がつけば 私
好き好き好きの笑顔
想像だけでも
頭の中 お花畑
目に映るすべて
そう 輝いて見える
何で今まで
青春に気づかなかった？
教室だって 今、Happy！
つまらなくたって 今、Happy！
今朝も逢えたあなた
思い出してみる (ドキドキ)
部活中も 今、Happy！
練習 ホントにつらいけれど
ちゃんと頑張ってるよ
恋をしてるから
生きてれば きっと
嫌な嫌なこともあるよ
落ち込んでいたら
もったいない 馬鹿馬鹿しい
今日という景色
そう しあわせなことを
いっぱい見つけて
毎日を楽しもうよ
満員電車 今、Happy！
押されたって 今、Happy！
だって 同じ車両
あなたがいるから (憧れ)
試験前でも 今、Happy！
勉強 何もしてないけど
なぜか 心弾む
恋をしてるから
たった一瞬を
大切にして
今の小さなHappy を集めれば
ずっとしあわせだよ
教室だって 今、Happy！
つまらなくたって 今、Happy！
今朝も逢えたあなた
思い出してみる (ドキドキ)
部活中も 今、Happy！
練習 ホントにつらいけれど
ちゃんと頑張ってるよ
恋をしてるから
Happy！ Happy！ Happy！
恋をしてるから

Сейчас, Happy - Группа Роз

Переполненный поезд, сейчас, Happy!
Даже если толкают, сейчас, Happy!
Ведь в одном вагоне
Находишься ты (Восхищение)
Даже перед экзаменом, сейчас, Happy!
Учеба, совсем не занималась, но
Почему-то сердце бьется чаще
Потому что влюблена
Незаметно для себя я
Улыбаюсь, вся в любви
Даже просто представляя тебя
В голове цветущий сад
Всё, что вижу глазами
Да, кажется таким сияющим
Почему же до сих пор
Я не замечала прелести юности?
Даже в классе, сейчас, Happy!
Даже если скучно, сейчас, Happy!
Сегодня утром снова встретила тебя
Вспоминаю об этом (Сердцебиение)
Даже на клубных занятиях, сейчас, Happy!
Тренировки, правда, очень тяжелые, но
Я стараюсь изо всех сил
Потому что влюблена
В жизни, конечно,
Бывают и неприятные вещи
Если падать духом,
То это так глупо и не стоит того
В сегодняшнем дне
Да, столько счастливых моментов
Найди их все
И давай наслаждаться каждым днем
Переполненный поезд, сейчас, Happy!
Даже если толкают, сейчас, Happy!
Ведь в одном вагоне
Находишься ты (Восхищение)
Даже перед экзаменом, сейчас, Happy!
Учеба, совсем не занималась, но
Почему-то сердце бьется чаще
Потому что влюблена
Каждое мгновение
Так важно
Если собрать все эти маленькие Happy,
То будешь счастлива всегда
Даже в классе, сейчас, Happy!
Даже если скучно, сейчас, Happy!
Сегодня утром снова встретила тебя
Вспоминаю об этом (Сердцебиение)
Даже на клубных занятиях, сейчас, Happy!
Тренировки, правда, очень тяжелые, но
Я стараюсь изо всех сил
Потому что влюблена
Happy! Happy! Happy!
Потому что влюблена