初雪 - AKB48 перевод на французский

初雪

ずっと前から気になってた
君のことを誘ってみたんだ
金曜日から泊まりがけで
ゼミの連中とスキーに行こうよ
リフトから見上げる恋の急斜面
君と一緒に滑りたくて...
始まりの雪が降って来た
新しい世界が広がる
僕たちはどんなシュプールを
白い心の上に描けるのだろう
スキーウェアが似合ってるよ
ゴーグルをして照れながら笑う
勇気出して 写真撮った
いつもと違うね 二人のその距離
銀色に霞んだ山の向こうから
風がこの恋期待させる
始まりの雪を踏み出そう
真っ新な未来の一歩を...
僕たちはどんなロマンスに
胸をドキドキさせて滑るのだろう
ナイター照明
ロッジの窓に
君と僕が映ってる
みんなに冷やかされて
俯く
君が好きだ
始まりの雪が降って来た
思い出はこれから積もるよ
汚れなき時間が過ぎて行く
始まりの雪が降って来た
新しい世界が広がる
僕たちはどんなシュプールを
白い心の上に描けるのだろう
始まりの雪

Première neige

Je voulais te parler depuis longtemps
Je t'ai invitée à venir avec nous
On part en week-end
Avec nos camarades de classe, on va skier
Je vois le visage de notre amour sur la piste
J'ai tellement envie de glisser avec toi...
La première neige est tombée
Un nouveau monde s'ouvre à nous
Quelles traces allons-nous laisser
Sur nos cœurs blancs ?
La combinaison de ski te va bien
Tu souris timidement avec tes lunettes de ski
J'ai eu le courage de te prendre en photo
On est si différents, notre relation est différente
Au-delà de la montagne brumeuse argentée
Le vent fait naître l'espoir de cet amour
Marchons ensemble dans la première neige
Faisons le premier pas vers un futur immaculé...
Quel roman allons-nous vivre
En glissant avec un cœur battant ?
L'éclairage nocturne
Sur la fenêtre du chalet
On se voit, toi et moi
Tout le monde se moque de nous
On baisse la tête
Je t'aime
La première neige est tombée
Nos souvenirs vont s'accumuler
Le temps pur s'écoule
La première neige est tombée
Un nouveau monde s'ouvre à nous
Quelles traces allons-nous laisser
Sur nos cœurs blancs ?
Première neige