Текст и перевод песни AKB48 - 制服的翅膀(Team 8)
始業チャイムが
(始業チャイムが)
Звонок
вот-вот
(Звонок
вот-вот)
響く直前
(響く直前)
Прозвенит
(Прозвенит)
校庭走る君を窓から見てた
Я
наблюдала
из
окна,
как
ты
бежишь
по
двору
スカートの裾
(スカートの裾)
Подол
юбки
(Подол
юбки)
風にひるがえす姿に
Развевается
на
ветру
キュンとしてた
И
это
волновало
меня
クラスの中で目立たない
В
классе
ты
незаметный
おとなしい君だけど
Тихий
такой
僕だけは知ってる
Но
только
я
знаю
誰よりも
(誰よりも)
Что
ты
самый
(Что
ты
самый)
可愛いってこと
Милый
制服の羽根広げ
Расправь
крылья
униформы
風に乗り飛んで来い
Лети
на
ветру
この手
伸ばして
Я
протяну
руки
僕が受け止めてあげる
И
поймаю
тебя
遅刻なんかはさせない
Не
позволю
тебе
опоздать
ちゃんと授業に間に合う
Ты
успеешь
на
урок
君のためだったら
Ради
тебя
力貸すよ
Я
помогу
願えば叶うもの
Если
захотеть,
всё
получится
Fly!
Лети!
だけどチャイムは
(だけどチャイムは)
Но
звонок
уже
(Но
звонок
уже)
鳴ってしまった
(鳴ってしまった)
Прозвенел
(Прозвенел)
万事休すで前の扉が開いた
Всё
пропало,
дверь
открылась
そこにいたのは
(そこにいたのは)
И
там
стоял
(И
там
стоял)
息を弾ませて微笑む
Запыхавшийся,
но
улыбающийся
君だったよ
Ты
どんな魔法を使ったの？
Какую
магию
ты
использовал?
瞬間の移動法
Телепортацию?
三階の教室へ
В
класс
на
третьем
этаже
走っても
(走っても)
Даже
бегом
(Даже
бегом)
5秒じゃ着かない
За
пять
секунд
не
добраться
制服の羽根広げ
Расправь
крылья
униформы
本当に飛んだのかな
Ты
правда
летал?
そんな気がして
Мне
так
показалось
君の背中チェックした
И
я
проверила
твою
спину
恋をすると不思議な
Когда
влюбляешься,
видишь
странные
夢を見ているようだ
Сны
何が起きようとも
Что
бы
ни
случилось
黙っているよ
Я
буду
молчать
僕だけの秘密さ
Это
мой
маленький
секрет
Fly!
Лети!
制服の羽根広げ
Расправь
крылья
униформы
風に乗り飛んで来い
Лети
на
ветру
この手
伸ばして
Я
протяну
руки
僕が受け止めてあげる
И
поймаю
тебя
遅刻なんかはさせない
Не
позволю
тебе
опоздать
ちゃんと授業に間に合う
Ты
успеешь
на
урок
君のためだったら
Ради
тебя
力貸すよ
Я
помогу
願えば叶うもの
Если
захотеть,
всё
получится
Fly!
Лети!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.