Текст и перевод песни AKB48 - 前人未踏

前人未踏

ブンブンしてる室外機が
夏の夜に息を吐くよ
汗が流れ落ちる
都会のジャングル
あの日から探していたのは
恋の幻
この胸の地図に記された
その瞳がふいに消えた
ねえ
思い出だけじゃ
あなたへは辿り着けない
道に迷っているの
私一人で
愛の奥地 目指したけど
前人未踏
植物図鑑 載っていない
変な花が咲いているよ
上手く話せなかった
心の片隅
こんなにも求めているのは
キスの手掛かり
突然に行方くらました
理由くらい知っておきたい
もう
愛しさだけじゃ
あなたには追いつけないよ
過ぎる時間の中で
今も私は
GPS手にして彷徨ってる
ラビリンス
唇の湿度の高さは
何を求めてる？
サヨナラも言わず出て行った
あの部屋から過去も消えた
ねえ
思い出だけじゃ
あなたへは辿り着けない
道に迷っているの
私一人で
愛の奥地 目指したけど
前人未踏
そう
情熱だけじゃ
あなたから手ごたえないよ
夢はどこかへ消える
だけど私は
愛を今さら 引き返せず
ラビリンス

Territoire inexploré

Le climatiseur bourdonne
Et souffle dans la nuit d'été
La sueur coule
Dans la jungle urbaine
Ce que je cherchais depuis ce jour-là
C'est l'illusion de l'amour
Dans la carte de mon cœur
Ces yeux ont soudainement disparu
Hé
Seulement avec les souvenirs
Je ne peux pas te rejoindre
Je suis perdue
Seule
J'ai visé les profondeurs de l'amour
Territoire inexploré
Dans le guide botanique
Il n'y a pas de fleurs étranges
Je n'ai pas réussi à parler correctement
Au coin de mon cœur
Ce que je recherche tant
C'est une piste de baiser
Tu as soudainement disparu
Je veux connaître la raison
Maintenant
Seulement avec l'amour
Je ne peux pas te rattraper
Dans le temps qui passe
Je suis toujours
En train de me perdre avec un GPS en main
Labyrinthe
L'humidité de tes lèvres
Que recherches-tu ?
Tu es parti sans même dire au revoir
Le passé a disparu de cette pièce
Hé
Seulement avec les souvenirs
Je ne peux pas te rejoindre
Je suis perdue
Seule
J'ai visé les profondeurs de l'amour
Territoire inexploré
Oui
Seulement avec la passion
Je ne peux pas te toucher
Le rêve a disparu quelque part
Mais je
Ne peux pas revenir en arrière sur l'amour maintenant
Labyrinthe