友達だった
(友達だった)
We
were
friends
(we
were
friends)
ずっと前から
(ずっと前から)
For
such
a
long
time
(for
such
a
long
time)
あまりに近くて異性とは見れなかった
We
were
too
close
to
see
each
other
as
anything
more
君には彼が
(君には彼が)
You
had
a
boyfriend
(you
had
a
boyfriend)
僕には彼女が
(僕には彼女が)
I
had
a
girlfriend
(I
had
a
girlfriend)
恋人がいたし
We
were
both
in
love
みんな
しあわせだった
And
everyone
was
happy
どこで何が変わり始めたか？
When
did
things
start
to
change?
戻れないね
あの頃には...
We
can
never
go
back
to
the
way
we
were
before...
愛しさの
(愛しさの)
前触れは
(前触れは)
A
premonition
of
love
(a
premonition
of
love)
雲ひとつない
真っ青な空に似ている
Is
like
a
cloudless,
blue
sky
永遠が
(どこまでも)
続いてくような
(当たり前の)
An
eternity
(stretching
out
forever)
that
seems
so
ordinary
晴れた日なのに
ぱらつく
(雨(あま)つぶ)
Like
raindrops
(falling)
on
a
sunny
day
なぜに恋をした？
Why
did
we
fall
in
love?
偶然だった
(偶然だった)
It
was
a
coincidence
(it
was
a
coincidence)
僕らが触れた
(僕らが触れた)
When
we
touched
(when
we
touched)
手と手に痛みを感じたその一瞬
I
felt
a
pain
in
my
hand
that
very
instant
電流が走り
(電流が走り)
Electricity
coursed
through
my
body
(electricity
coursed
through
my
body)
火花が散って
(火花が散って)
Sparks
flew
(sparks
flew)
心の片隅で
In
the
depths
of
my
heart
何かが目覚めたように...
Something
awoke...
もしかしたら
気づかなかっただけ
Maybe
I
simply
didn't
realize
it
before
眠っていたその想い
That
dormant
feeling
後悔に
(後悔に)
前触れが
(前触れが)
A
premonition
of
regret
(a
premonition
of
regret)
あることなんて
経験して初めて知った
I
never
knew
that
something
like
this
could
happen
そばにいた
(大勢の)
友達の中で
(なぜ君だけ)
Out
of
all
my
friends
(so
many
friends)
ビビッと来たのか
何度も
(考えた)
Why
did
it
have
to
be
you?
(I've
thought
about
it
over
and
over)
なぜに罪犯した？
Why
did
we
commit
this
sin?
愛しさに
(愛しさに)
前触れが
(前触れが)
A
premonition
of
love
(a
premonition
of
love)
あったとしたら
意識していなかったこと
If
there
was
one,
I
was
unaware
of
it
絶対に
(そんなこと)
ありえないなんて
(言い切ってた)
I
had
always
insisted
(such
a
thing)
was
impossible
引き寄せられた
信じる
(力で)
I
was
drawn
to
you
by
an
irresistible
force
それが愛だった
That
was
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.