Текст и перевод песни AKB48 - 勇気のハンマー

勇気のハンマー

突き破れ！
ぶち壊せ！
目の前の壁 穴を空けるんだ！
突き破れ！
道 切り拓け！
勇気のハンマー
振り下ろし
前へ進め！

横一列の友と
手に手を取り合って
生きていけるほど
甘くはないさ
光が欲しいなら
泥だらけになって
死に物狂いで
戦えよ

心が燃えたぎっているだろう
その熱さで
いっぱい汗をかけよ
逆風にも
立ち向かえよ

踏み越えろ！
切り崩せ！
そびえる試練 背中を向けるな！
踏み越えろ！
壁 蹴り飛ばせ！
勇気のハンマー
振り下ろし
前へ進め！

理想と現実が
かけ離れていても
本気になったら
近づけるんだ
遠慮はいらないさ
仲間はいつだって
競ってわかり合う
ライバル

澱んだ空気を入れ替えるんだ
川の水も
流れなきゃ濁るだろう
すべて捨てて
やり直せよ

突き破れ！
ぶち壊せ！
目の前の壁 穴を空けるんだ！
突き破れ！
道 切り拓け！
勇気のハンマー
振り下ろし
前へ進め！

這い上がれ！
よじ登れ！
苦しいことに弱音を上げるな！
這い上がれ！
今の場所から
勇気のハンマー
振り下ろし

突き破れ！
ぶち壊せ！
目の前の壁 穴をあけるんだ
突き破れ！
ぶち壊せ！
勇気のハンマー
その胸に
誰にもある

Молот мужества

Прорвись!
Разбей!
Стену перед собой, пробей в ней дыру!
Прорвись!
Проложи путь!
Молот мужества
Опусти,
Иди вперед!

С друзьями плечом к плечу
Взявшись за руки,
Жизнь не так сладка,
Чтобы жить легко.
Если хочешь света,
Измажься в грязи,
Отчаянно сражайся,
Борись.

Твое сердце пылает, не так ли?
С этим жаром
Пролей много пота.
Даже против ветра
Стой крепко.

Переступи!
Прорвись!
Не отворачивайся от суровых испытаний!
Переступи!
Снеси стену!
Молот мужества
Опусти,
Иди вперед!

Даже если идеал и реальность
Далеки друг от друга,
Если ты по-настоящему постараешься,
Ты сможешь приблизиться к нему.
Не стесняйся,
Друзья всегда
Соревнуясь, понимают друг друга,
Соперники.

Смени застоявшийся воздух.
Даже речная вода
Застаиваясь, мутнеет.
Брось все
И начни сначала.

Прорвись!
Разбей!
Стену перед собой, пробей в ней дыру!
Прорвись!
Проложи путь!
Молот мужества
Опусти,
Иди вперед!

Поднимайся!
Карабкайся!
Не жалуйся на трудности!
Поднимайся!
С того места, где ты сейчас,
Молот мужества
Опусти.

Прорвись!
Разбей!
Стену перед собой, пробей в ней дыру!
Прорвись!
Разбей!
Молот мужества
В твоей груди,
Он есть у каждого.