AKB48 - 只給你的Chu!Chu!Chu! (小飄蟲Chu!) - перевод текста песни на английский

君だけに

just you.

Chu！Chu！Chu！

スクールバスから

From the school bus

降りて来る君は

you're coming down.

いつも笑ってるよね

you're always smiling.

スケートボードで

skateboarding.

通り過ぎながら

passing by

僕は毎日見てるよ

i watch it every day.

名前さえ

not even a name.

知らないのに

i don't know.

恋におちてしまった

i fell in love.

キスよ飛んで行け!

kiss me, fly away!

僕のハートから

from my heart

右手で唇

Lips with right hand

投げるように

like throwing

キスよ飛んで行け!

kiss me, fly away!

君のハートまで

even your heart

声には出さずに

don't say it out loud.

こっそり

secretly.

君だけに

just you.

Chu！Chu！Chu！

部活終わる頃

When the club is over

狙って帰ろう

let's aim and go home.

君とすれ違いたい

i want to pass you.

ほんの一瞬でも

even for a moment.

瞼(まぶた) 焼き付けて

burn your eyelids.

夢でもう一度会うんだ

we'll meet again in our dreams.

しあわせとは

What is happiness?

わくわく感

A sense of excitement

明日(あす)へ続く期待値

Expected value to continue to tomorrow (tomorrow)

愛は届くかな

i wonder if love will reach you.

命中するのかな

i wonder if it's going to hit you.

直接言葉に

Directly to the word

出来ないけど

i can't.

愛は届くかな

i wonder if love will reach you.

途中で引き返そう

おどけたしぐさで

おまじない

弱虫な

Chu！Chu！Chu！

Chu！Chu！Chu！ (Chu！Chu！Chu！)

勇気出して

be brave.

歩いてみる

i'll walk.

10秒くらい

about 10 seconds.

目が合った

my eyes met.

キスよ飛んで行け!

kiss me, fly away!

僕のハートから

from my heart

右手で唇

Lips with right hand

投げるように

like throwing

キスよ飛んで行け!

kiss me, fly away!

君のハートまで

even your heart

声には出さずに

don't say it out loud.

こっそり

secretly.

君だけに

just you.

Chu！Chu！Chu！

AKB48 - 只給你的Chu!Chu!Chu! (小飄蟲Chu!)

Текст и перевод песни AKB48 - 只給你的Chu!Chu!Chu! (小飄蟲Chu!)

Альбом