君と虹と太陽と - AKB48 перевод на русский

君と虹と太陽と

虹が出たよ
雨上がりの空
校舎の
左の端の彼方
下を向いて
泣き続けていい
遠くの街から
晴れて来る
悲しみの雲
少し待てば
隙間から
漏れるように
光が射すよ
心に...
君を守りたい
僕の腕の中
太陽になって
微笑みの虹を待とう
君を守りたい
強く抱きしめて
溢れた
涙の一滴(ひとしずく)が
七色に輝くよ
つらいことが
降り注いだ日は
大きな傘差して
そばにいる
やさしさは風
過ぎた後で
濡れていた
土の上や
その頬が乾くように...
僕にできるのは
虹を探すこと
この空のどこか
しあわせの橋が架かる
僕にできるのは
雨が止んでから
輝いた
君へのその思いを
一瞬 伝えること
君を守りたい
僕の腕の中
太陽になって
微笑みの虹を待とう
君を守りたい
強く抱きしめて
溢れた
涙の一滴(ひとしずく)が
七色に輝くよ
愛は目に見えても
すぐに消えて行くよ
愛は泣きたい時
きっと 見えて来るよ

Ты, радуга и солнце

Радуга появилась,
В небе после дождя.
У школы,
В самом левом краю.
Можно опустить голову
И продолжать плакать.
Из далекого города
Приходит прояснение.
Облака печали
Если немного подождать,
Сквозь просвет
Как будто просачиваясь,
Свет прольется
В сердце...
Я хочу защитить тебя,
В своих объятиях.
Стану солнцем
И буду ждать радугу улыбки.
Я хочу защитить тебя,
Крепко обнимая.
Пролитая
Слезинка
Засияет семью цветами.
В дни, когда
На тебя обрушиваются невзгоды,
Я раскрою большой зонт
И буду рядом.
Нежность подобна ветру.
После того, как он стихнет,
Мокрая
Земля
И твои щеки высохнут...
Всё, что я могу сделать,
Это искать радугу.
Где-то в этом небе
Появится мост счастья.
Всё, что я могу сделать,
После того, как дождь прекратится,
Передать
Тебе свои сияющие чувства,
Хоть на мгновение.
Я хочу защитить тебя,
В своих объятиях.
Стану солнцем
И буду ждать радугу улыбки.
Я хочу защитить тебя,
Крепко обнимая.
Пролитая
Слезинка
Засияет семью цветами.
Любовь, даже если видна,
Может быстро исчезнуть.
Любовь, когда хочется плакать,
Обязательно появится.