Текст и перевод песни AKB48 - 君のために僕は・・・
心の荒野を
Through
the
wasteland
of
the
heart
一人彷徨うみたいに
I
wander
alone
like
a
lost
soul
自分の答えを
探してた
Searching
for
answers
to
my
own
シャッター下ろしてる
Underneath
the
shuttered
夜のアーケード街は
Arcades
of
the
night
取りつく島もなく
There's
no
place
to
turn
拒絶するんだ
They
reject
me
赦されない
I'm
unforgiven
運命と
By
fate
わかっていたはずなのに
I
knew
it
all
along
別れを強制されて
Forced
to
say
goodbye
また燃える
I
burn
again
世界の終わりに叫ぶよ
I'll
scream
it
out
at
the
end
of
the
world
君のために僕は死ねる
I
can
die
for
you
思い残すことなどない
There's
nothing
left
to
regret
この愛の代わりに
In
exchange
for
this
love
すべて失っても...
Even
if
I
lose
everything...
君のために僕は死ねる
I
can
die
for
you
胸の奥に
誓ったことさ
I
swore
it
deep
in
my
heart
もし僕がどこかにいなくなっても
Even
if
I'm
gone
someday
夢を信じて
Believe
in
your
dreams
君らしく生きて行け
Live
your
life
like
yourself
彼女の未来を
Are
you
thinking
about
her
future?
ちゃんと考えているのか?
Are
you
thinking
about
her
future?
誰かが僕を指差すんだ
Someone
points
at
me
どれだけ愛しているのか?
How
much
do
you
love
me?
答えの重さで
Answer's
weight
月さえ落としてみせよう
Show
it
by
dropping
the
moon
若さゆえの
Due
to
youth
衝動と
Impulses
and
切り捨てられてもいいさ
Cut
off
that's
fine
事実が証明するよ
The
fact
will
prove
it
いつの日か
Someday
世界はこれから始まる
The
world's
about
to
start
僕のために君は祈れ
Pray
for
me
一粒だけ涙流せ
Shed
a
single
tear
肉体が滅びて
My
body
dies
すべて無くなっても...
And
everything's
gone...
僕のために君は祈れ
Pray
for
me
この命
藻くずと消える
My
life
fades
away
like
seaweed
もし君が一人じゃ寂しいのなら
If
you're
lonely
alone
次の出会いで
In
the
next
encounter
僕なんか忘れるんだ
Forget
me
like
nothing
行くあてない
Going
nowhere
夜明けには
At
dawn
太陽も邪魔なだけさ
The
sun's
just
getting
in
the
way
最後は自分で決めて
Finally
decide
for
yourself
歩き出す
Start
walking
二人の世界は今でも...
Our
world
is
still...
君のために僕は死ねる
I
can
die
for
you
思い残すことなどない
There's
nothing
left
to
regret
この愛の代わりに
In
exchange
for
this
love
すべて失っても...
Even
if
I
lose
everything...
君のために僕は死ねる
I
can
die
for
you
胸の奥に
誓ったことさ
I
swore
it
deep
in
my
heart
もし僕がどこかにいなくなっても
Even
if
I'm
gone
someday
夢を信じて
Believe
in
your
dreams
君らしく生きて行け
Live
your
life
like
yourself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.