Текст и перевод песни AKB48 - 君の瞳はプラネタリウム(研究生)

君の瞳はプラネタリウム(研究生)

君の瞳はプラネタリウム
你的眼眸好似星象仪那般
数え切れない星の瞬きよ
有无数的繁星在闪烁着
真っ暗な宇宙 その片隅に
在昏暗宇宙中的那个角落
ちっぽけだけど
虽然非常渺小
なぜか僕は存在する
但为何我会存在那里
一人が寂しい時は
孤单一人的时候
瞼を閉じてごらん
请轻闭双眼
きっとどこからか声が聴こえるだろう
肯定能过从某处 倾听到那个声音
誰かが呼びかけるように...
就像是在呼吸着谁似的
君が思っているより
也并不像你想象的那样
長い夜も孤独じゃない
漫漫长夜没有那么孤独
遠い彼方で輝く星の光のように
如同天边闪耀着的星星的光芒
いつだって見守っているよ
无时无刻地守望着我们一样
家族や友達
家人和朋友们
並ぶ星座たち
星罗棋布的星座
君の瞳はプラネタリウム
你的眼眸好似星象仪那般
やっと出会えた僕はポラリスさ
历尽艰辛邂逅的我是北极星
運命の力に導かれてく
在命运的力量指引下
未来の先に
在遥远的未来
絶対 君は存在する
绝对会前往有你存在的地方
どんな綺麗な星より
即使比起很多耀眼的星星
消え入りそうでもいいから
都像是要消逝一般也无所谓
ずっと輝き続ける永遠を与えられた
只要能被赋予永远发光不停
名もなき星になりたい
就想成为这样的无名小星星
天文学的
对天文学的爱
愛が生まれた
就这样产生了
君の瞳はプラネタリウム
你的眼眸好似星象仪那般
数え切れない星の瞬きよ
有无数的繁星在闪烁着
真っ暗な宇宙 その片隅に
在昏暗宇宙中的那个角落
ちっぽけだけど
虽然非常渺小
なぜか僕は存在する
但为何我会存在那里
君の瞳はプラネタリウム
你的眼眸好似星象仪那般
やっと出会えた僕はポラリスさ
历尽艰辛邂逅的我是北极星
運命の力に導かれてく
在命运的力量指引下
未来の先に
在遥远的未来
絶対 君は存在する
绝对会前往有你存在的地方

Твои глаза – планетарий (стажёрки)

Твои глаза – планетарий
Твои глаза словно планетарий
Бесчисленные звезды мерцают
Мерцание бесчисленных звезд
В темном углу вселенной
В уголке темной вселенной
Совсем крошечный,
Хоть и крошечный,
Почему-то я существую
Почему-то я существую
Когда одиноко,
Когда ты чувствуешь себя одиноким,
Закрой глаза,
Закрой глаза,
Наверняка откуда-то услышишь голос
Ты обязательно услышишь голос откуда-то
Словно кто-то зовет...
Как будто кто-то зовет тебя...
Больше, чем ты думаешь,
Ночь не так длинна и одинока,
Длинная ночь не одинока
Она не так одинока, как ты думаешь
Как свет далеких мерцающих звезд
Словно свет далеких мерцающих звезд,
Я всегда наблюдаю за тобой
Мы всегда присматриваем за тобой
Семья и друзья
Семья и друзья,
Созвездия, выстроившиеся в ряд
Выстроившиеся в ряд созвездия,
Твои глаза – планетарий
Твои глаза словно планетарий
Наконец, я встретила тебя, я – Полярная звезда
Наконец-то я, Полярная звезда, встретила тебя
Ведомая силой судьбы
Ведомая силой судьбы,
В будущем
В будущем,
Ты обязательно будешь там
Я обязательно найду тебя
Даже если ты слабее других прекрасных звезд
Даже если ты кажешься более тусклым, чем другие прекрасные звезды,
Даже если кажется, что ты вот-вот исчезнёшь
Даже если кажется, что ты вот-вот исчезнёшь,
Мне дарована вечность, чтобы сиять всегда
Мне дарована вечность, чтобы всегда сиять,
Я хочу стать безымянной звездой
Я хочу стать безымянной звездой
Астрономическая
Астрономическая
Любовь родилась
Любовь родилась
Твои глаза – планетарий
Твои глаза словно планетарий
Бесчисленные звезды мерцают
Мерцание бесчисленных звезд
В темном углу вселенной
В уголке темной вселенной
Совсем крошечный,
Хоть и крошечный,
Почему-то я существую
Почему-то я существую
Твои глаза – планетарий
Твои глаза словно планетарий
Наконец, я встретила тебя, я – Полярная звезда
Наконец-то я, Полярная звезда, встретила тебя
Ведомая силой судьбы
Ведомая силой судьбы,
В будущем
В будущем,
Ты обязательно будешь там
Я обязательно найду тебя