Текст и перевод песни AKB48 - 君の第二章

君の第二章

眠れない夜 瞼を閉じて
今の自分 考えた
笑い方まで 忘れたように
暗闇の中 もがいてた

声を掛けても 届かない
見守ることしか
できなかった

未来は今日から変えられる
頑張って生きてそう思う
今いるこの場所は
昨日の続き

新しい夢 また生まれる
次に目指す長い道程
そして始まる 君の第二章

共に悩んで 長電話して
支え合った あの日々よ
どんなにつらい 悲しい時も
みんながいたから 歩き出せた

君は笑顔が 似合うから
涙を見せずに
見送りましょう

希望はいつでも前にある
選んだ道を信じよう
その強い決心が 輝いている

悲しい別れではないんだ
10年後にまた会うために
今日が最後の 君の第一章

人は誰も不器用に
思い悩み 苦しんで
無我夢中で生きて行く
一人きりじゃないことが
愛と知って楽になる
みんな 味方だよ

だから (だから)
君に (君に)
言わせて (言わせて)
欲しい (欲しい)
ありがとうと

未来は今日から変えられる
頑張って生きてそう思う
今いるこの場所は
昨日の続き

新しい夢 また生まれる
次に目指す長い道程
そして始まる 君の第二章

Твоя вторая глава

В бессонную ночь, закрыв глаза,
Думала о себе нынешней.
Как будто забыла, как смеяться,
Металась в темноте.

Мои слова до тебя не доходят,
Могла лишь наблюдать,
Ничего не могла поделать.

Будущее можно изменить с сегодняшнего дня,
Живи, стараясь изо всех сил, думаю я.
Место, где ты сейчас,
Продолжение вчерашнего дня.

Новая мечта снова родится,
Долгий путь к следующей цели.
И вот начинается твоя вторая глава.

Вместе переживали, долго говорили по телефону,
Поддерживали друг друга в те дни.
Даже в самые трудные и печальные моменты,
Благодаря всем, смогла идти дальше.

Тебе так идёт улыбка,
Не показывая слёз,
Провожаем тебя.

Надежда всегда впереди,
Верь в выбранный тобой путь.
Эта твердая решимость сияет.

Это не грустное прощание,
Чтобы снова встретиться через 10 лет,
Сегодня последняя страница твоей первой главы.

Каждый человек неуклюже
Размышляет и страдает,
Живёт изо всех сил.
Осознание, что ты не один,
Это и есть любовь, и становится легче.
Мы все на твоей стороне.

Поэтому (поэтому)
Тебе (тебе)
Хочу сказать (хочу сказать)
Хочу (хочу)
Спасибо.

Будущее можно изменить с сегодняшнего дня,
Живи, стараясь изо всех сил, думаю я.
Место, где ты сейчас,
Продолжение вчерашнего дня.

Новая мечта снова родится,
Долгий путь к следующей цели.
И вот начинается твоя вторая глава.