Текст и перевод песни AKB48 - 君は気まぐれ
君は気まぐれ
you're
a
whim.
振り回されて
you're
being
swung
around.
まわりのみんな
everyone
around
me.
てんてこ舞いさ
it's
all
about
you.
あれがいいとか
that's
good.
これは嫌だとか
i
don't
like
this.
1秒前と
1 second
ago
and
違うこと言って
say
something
different.
腹立たしいし
i'm
angry.
あきれてるけど
i'm
scared.
好きならしょうがない
if
you
like
it,
i
can't
help
it.
可愛い顔で
with
a
cute
face
残酷なことを
cruel
things.
言うね
i'll
tell
you.
悪意はないと
no
malice.
わかっているけど
i
know.
かなり凹(へこ)む
it's
quite
concave.
それでも
君がもてるのは
still,
what
you
have
自分に正直なとこだろう
you
must
be
honest
with
yourself.
大人になって忘れていた
i
forgot
when
i
grew
up.
素直に生きること
To
live
Obediently
君はわがまま
you're
selfish.
絶対
折れない
i
can't
break
it.
他人(ひと)のことなんて
i
don't
care
about
other
people.
まるで気にしない
it's
like
i
don't
care.
好きじゃない人に
to
someone
you
don't
like.
嫌われたって
he
hated
me.
どうでもいいって...
it
doesn't
matter...
どこ吹く風さ
where's
the
wind?
大事なことは
the
important
thing
is
今この瞬間(とき)が
this
moment
(when)
楽しいかどうか
Fun
or
not
フィギュアのように
Like
a
figure
じっとしていたら
if
you
stay
still
飽きる
i
get
bored.
やりたいことを
do
what
you
want
to
do
やっている表情
The
expression
you
are
doing
魅力的だ
charming.
次の行動が読めたら
if
you
can
read
the
next
action
こんなにドキドキしないだろう
i'm
not
gonna
be
so
excited.
目が離せない展開に
i
can't
take
my
eyes
off
it.
僕はもう虜(とりこ)さ
i'm
already
a
prisoner.
君は気まぐれ
you're
a
whim.
自由奔放
Freewheeling
誰の言うことも
no
one
says
anything.
きっと聞かないよ
i'm
sure
you
won't
ask.
思いついたら
when
you
think
about
it
やりたい放題
All
you
want
to
do
先のことなど
what's
ahead?
考えないから
i
don't
think
about
it.
まわりの人に
to
the
people
around
you.
迷惑をかける
i'm
going
to
bother
you.
君を守りたい
i
want
to
protect
you.
君は気まぐれ
you're
a
whim.
振り回されて
you're
being
swung
around.
まわりのみんな
everyone
around
me.
てんてこ舞いさ
it's
all
about
you.
あれがいいとか
that's
good.
これは嫌だとか
i
don't
like
this.
1秒前と
1 second
ago
and
違うこと言って
say
something
different.
君はわがまま
you're
selfish.
絶対折れない
i
can't
break
it.
他人(ひと)のことなんて
i
don't
care
about
other
people.
まるで気にしない
it's
like
i
don't
care.
好きじゃない人に
to
someone
you
don't
like.
嫌われたって
he
hated
me.
どうでもいいって...
it
doesn't
matter...
どこ吹く風さ
where's
the
wind?
大事なことは
the
important
thing
is
今この瞬間(とき)が
this
moment
(when)
楽しいかどうか
Fun
or
not
好きならしょうがない
if
you
like
it,
i
can't
help
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.