Текст и перевод песни AKB48 - 否定のレクイエム
それは
真っ青に
она
голубая.
よく晴れた午後で
солнечным
днем.
悲しみの微塵もない
ни
следа
печали.
5月だった
прошло
5 месяцев.
血相を変えて
измени
свою
кровь.
教師が伝える
Учителя
рассказывают
報せには
в
новостях
聞きなれない
я
не
знаком
с
этим.
不吉な言葉
Зловещие
слова
窓の外
糸の切れた
Обрывок
нити
за
окном
風船がふわふわと浮かびながら
пока
воздушные
шары
плавали,
пушистые.
天へ続く
Продолжайте
путь
на
небеса
空を迷う
Затеряйся
в
небе
彼女が鳥になった日
День,
когда
она
стала
птицей.
誰かが泣き出し
кто-то
заплакал.
現実
引き戻されて
реальность
отступила.
心が震えた
мое
сердце
дрогнуло.
彼女が鳥になった日
День,
когда
она
стала
птицей.
何かの間違い
Что-то
не
так
私はただ首を振り
я
лишь
покачал
головой.
否定のレクイエム
Реквием
по
отрицанию
あれから
時は
после
этого
времени
...
3年も流れ
прошло
уже
3 года.
この世にはいない友を
друга,
которого
не
существует
в
этом
мире.
受け入れられた
Принято
彼女は
きっと
я
уверен,
что
так
и
будет.
自由を選んで
Выбери
свою
свободу.
羽根広げ
Перышко
расправлено
海を渡る
Пересечь
море
夢の彼方
За
Гранью
Мечтаний
運命は風のように
Судьба
подобна
ветру.
しあわせとふしあわせ
Счастье
и
счастье
一緒に運ぶ
Несите
его
вместе
神の道と
Путь
Бога
и
...
教えられた
меня
учили.
彼女が遺したものは
что
она
оставила
после
себя?
命の尊さ
Драгоценность
жизни
生きてるこの瞬間を
это
мгновение
жизни
大事にすること
О
чем
позаботиться
彼女が遺したものは
что
она
оставила
после
себя?
心の在り方
Путь
разума
時々
空を見上げて
иногда
я
смотрю
на
небо.
涙のレクイエム
Реквием
по
слезам
彼女が鳥になった日
День,
когда
она
стала
птицей.
何かの間違い
Что-то
не
так
私はただ首を振り
я
лишь
покачал
головой.
否定のレクイエム
Реквием
по
отрицанию
彼女が遺したものは
что
она
оставила
после
себя?
命の尊さ
Драгоценность
жизни
生きてるこの瞬間を
это
мгновение
жизни
大事にすること
О
чем
позаботиться
彼女が遺したものは
что
она
оставила
после
себя?
明日の青空
Завтрашнее
голубое
небо.
死んだらダメということ
в
смысле,
если
я
умру.
否定のレクイエム
Реквием
по
отрицанию
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.