哀愁のトランペッター(Team K) - AKB48 перевод на английский

哀愁のトランペッター(Team K)

昔のキャバレー
葉巻の煙
紫のドレスで
席に着く

うんざりするような
高飛車な客
ペトリュスを開けても
笑顔は偽り

耳元で囁かれる前に
今夜のハンティングを
そろそろ始めましょうか?
(おじさん おじさん こちらへ)
愛のゲーム

哀愁のブラスが
響き渡る
愛したその人は
あのバンドマン
こっちの方 見ながら
ペットを吹く
悲しいソロパート
動く指先
昨日の夜を覚えてる

黒服たちにも
チップを弾む
大物を気取った
嫌な奴

指名をされても
嬉しくもない
本当の名前は
化粧で隠すわ

ミラーボールが回り始めて
ホールに誘われたら
無下に断れないわ
(おじさん おじさん こちらへ)
よそよそしく

哀愁のブラスが
胸に迫る
ちらりと目をやった
あのバンドマン
頬を膨らませて
夢を吹く
愛を叫ぶように
濡らす唇
昨日の夜を覚えてる

誰も知らない2人の秘密
なんてセクシーな音色(ねいろ)
今夜は そう特別に...
(おじさん おじさん くたばれ)
あの人のもの

哀愁のブラスが
響き渡る
愛したその人は
あのバンドマン
こっちの方 見ながら
ペットを吹く
悲しいソロパート
動く指先
昨日の夜を覚えてる

Trumpet of Melancholy (Team K)

In the old cabaret
Cigar smoke
In a purple dress
I take a seat

Such a bore
Uppity customers
Even when you open a Petrus
Their smiles are fake

Before you whisper in my ear
Tonight's hunting
Shall we begin soon?
(Hey there, sugar, come over here)
A game of love

The melancholy brass
Resounds
My love was
That bandman
He plays his trumpet
Looking my way
Such a sorrowful solo
His fingers dance
I remember last night

I slip the black suits
A generous tip
Acting like a big shot
He's such a creep

Even when I'm picked
I'm not happy
My real name is
Hidden beneath my makeup

When the mirror ball starts to spin
And I'm invited to the hall
I can't turn it down
(Hey there, sugar, come over here)
So distant

The melancholy brass
Pinches my heart
I glance over to
That bandman
His cheeks are full
As his trumpet dreams
Crying out his love
His lips wet
I remember last night

A secret we keep under wraps
What a sexy sound
Tonight, it's something so special...
(Hey there, sugar, go to hell)
It belongs to him

The melancholy brass
Resounds
The one I love was
That bandman
He plays his trumpet
Looking my way
Such a sorrowful solo
His fingers dance
I remember last night