哀愁のトランペッター(Team K) - AKB48 перевод на французский

哀愁のトランペッター(Team K)

昔のキャバレー
葉巻の煙
紫のドレスで
席に着く

うんざりするような
高飛車な客
ペトリュスを開けても
笑顔は偽り

耳元で囁かれる前に
今夜のハンティングを
そろそろ始めましょうか?
(おじさん おじさん こちらへ)
愛のゲーム

哀愁のブラスが
響き渡る
愛したその人は
あのバンドマン
こっちの方 見ながら
ペットを吹く
悲しいソロパート
動く指先
昨日の夜を覚えてる

黒服たちにも
チップを弾む
大物を気取った
嫌な奴

指名をされても
嬉しくもない
本当の名前は
化粧で隠すわ

ミラーボールが回り始めて
ホールに誘われたら
無下に断れないわ
(おじさん おじさん こちらへ)
よそよそしく

哀愁のブラスが
胸に迫る
ちらりと目をやった
あのバンドマン
頬を膨らませて
夢を吹く
愛を叫ぶように
濡らす唇
昨日の夜を覚えてる

誰も知らない2人の秘密
なんてセクシーな音色(ねいろ)
今夜は そう特別に...
(おじさん おじさん くたばれ)
あの人のもの

哀愁のブラスが
響き渡る
愛したその人は
あのバンドマン
こっちの方 見ながら
ペットを吹く
悲しいソロパート
動く指先
昨日の夜を覚えてる

Le tromboniste mélancolique (Team K)

L'ancien cabaret
La fumée de cigare
En robe violette
Je m'assois

Je suis écoeurée par
Ces clients arrogants
Même en ouvrant du Petrus
Le sourire est faux

Avant qu'il ne me murmure à l'oreille
La chasse de ce soir
Devrions-nous commencer maintenant ?
(Monsieur, monsieur, venez par ici)
Le jeu de l'amour

Le trombon mélancolique
Résonne
L'homme que j'aimais
Ce musicien du groupe
En regardant de ce côté
Il joue de son trombon
Un solo triste
Des doigts qui bougent
Je me souviens de la nuit dernière

Même à ces hommes en noir
Je lance des jetons
Ce type
Qui se prend pour un gros bonnet

Même si on me demande
Je ne suis pas contente
Mon vrai nom
Je le cache sous le maquillage

La boule à facettes se met à tourner
Si on m'invite dans la salle
Je ne peux pas refuser
(Monsieur, monsieur, venez par ici)
Avec un air distant

Le trombon mélancolique
Perce mon cœur
J'ai jeté un coup d'œil
Ce musicien du groupe
Avec ses joues gonflées
Il joue de ses rêves
Comme s'il criait son amour
Ses lèvres humides
Je me souviens de la nuit dernière

Notre secret que personne ne connaît
Quel son si sexy
Ce soir, c'est spécial...
(Monsieur, monsieur, allez vous faire cuire)
Il est à moi

Le trombon mélancolique
Résonne
L'homme que j'aimais
Ce musicien du groupe
En regardant de ce côté
Il joue de son trombon
Un solo triste
Des doigts qui bougent
Je me souviens de la nuit dernière