塑膠的雙唇 - AKB48 перевод на русский

塑膠的雙唇

本気で恋したら
疲れるだけよ
馬鹿馬鹿しい
そう 感情に任せると
目隠しされて
心 どこか ぶつける

生きてない花は
枯れることなく
ずっと そこに咲いていられる
悪い虫も寄り付かない
永遠を手に入れた

プラスティックの唇
あなたに差し出しましょう
愛しさは低体温
ん ん ん ん ん ん ん
何かちょっと違うような感触
それもいいでしょう?
ルージュとかイメージして
て て て て て て て

未来的な愛し方
衛生的な接触方法
ウイルスもうつらない
気持ちもプロテクト 一切...
理想的な愛され方
遮断されたDNA
私はここにいない
頭の中 バーチャルリップ

どこかで割り切らなきゃ
後引くだけ
面倒くさい
ほら 初めから本能を
信じなければ
悲しむこともないのよ

流れない蜜は
動かないまま
甘い香り 辺りに満ちる
触れてみてもベトつかない
お互いのその関係

プラスティックの唇
私は受け入れましょう
無機質な性感帯
い い い い い い い
だって もっとやさしくしてあげたい
そう それはだめじゃない
目の前のマネキンたち
ち ち ち ち ち ち ち

破滅的な別れ方
躁鬱的(そううつてき)な最終手段
やさしさが負荷になる
すべてがプログラム バグかな
不変的な正解は
現実的な片想い
あなたはここにいない
遠い場所に リアルリップ

プラスティックの唇
あなたに差し出しましょう
愛しさは低体温
ん ん ん ん ん ん ん
何かちょっと違うような感触
それもいいでしょう?
ルージュとかイメージして
て て て て て て て

Пластиковые губы

Если влюбиться по-настоящему,
Только устанешь.
Глупо.
Да, если поддаться чувствам,
Глаза закроются,
Сердце куда-то ударится.

Неживой цветок
Не завянет,
Всегда будет цвести там.
Вредные насекомые не приблизятся.
Вечность обретена.

Пластиковые губы
Тебе предлагаю.
Любовь с низкой температурой.
М-м-м-м-м-м-м.
Ощущения какие-то странные.
Но это тоже неплохо, правда?
Представь, что это помада.
Т-т-т-т-т-т-т.

Футуристичный способ любить.
Гигиеничный способ прикосновения.
Вирусы не передаются.
Чувства тоже защищены. Полностью...
Идеальный способ быть любимой.
Блокированная ДНК.
Меня здесь нет.
В голове виртуальные губы.

Где-то нужно поставить точку.
Только затянется.
Утомительно.
Видишь, с самого начала инстинктам
Нельзя верить.
Тогда и грустить не придется.

Нектар не течет,
Остается неподвижным.
Сладкий аромат наполняет воздух.
Даже если прикоснуться, не липнет.
Такие вот наши отношения.

Пластиковые губы
Я принимаю.
Неорганическая эрогенная зона.
И-и-и-и-и-и-и.
Ведь я хочу быть с тобой нежнее.
Да, это не запрещено.
Манекены передо мной.
Ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч.

Разрушительный способ расставания.
Маниакально-депрессивное последнее средство.
Нежность становится бременем.
Все это программа. Может, баг?
Неизменный правильный ответ —
Реалистичная безответная любовь.
Тебя здесь нет.
В далеком месте настоящие губы.

Пластиковые губы
Тебе предлагаю.
Любовь с низкой температурой.
М-м-м-м-м-м-м.
Ощущения какие-то странные.
Но это тоже неплохо, правда?
Представь, что это помада.
Т-т-т-т-т-т-т.