Текст и перевод песни AKB48 - #好きなんだ

#好きなんだ

眩しいくらい鮮やかな
真っ青な海と晴れた空
もう太陽から逃げられない

いつものグループみんなで
渚で騒いだバーベキュー
あいつと彼女はいい感じだね

君と僕は
仲がよすぎて
冗談ばかり言ってる
真面目な顔をお互いするだけで
なんだか恥ずかしくなる

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
SNS 上げてみた
料理の写真
ぼんやりと誰かの影
さりげなく片想い

波打ち際を歩くのは
恋愛中のカップルか
空気を読めないピエロ達か

スイカ割りをしようなんて
みんなで盛り上がっているけど
さあ その前に片付けようか

悪い奴が
僕たちのこと
気づいて囃し立ててる
目隠しされた僕が迷ってると
君の声だけ聴こえた

#(ハッシュタグ)運命だ
後で呟く
その時に感じたこと
誰か 聞いてくれ
奇跡はあるよ
叫びたい 今の想い
愛しさを拡散だ

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
リプライ 君からだ
スイカの写真
空振りの僕が写る
大好きな人となう

大好きな人となう

#J'aime

Une mer bleu azur éclatante, si brillante que ça me fait mal aux yeux
Un ciel dégagé, tellement clair
Je ne peux plus échapper au soleil

Nous sommes tous ensemble, comme d'habitude
Un barbecue animé sur la plage
Il semble que lui et elle soient bien ensemble

Toi et moi,
Nous sommes si proches
Que nous ne faisons que plaisanter
Quand nous nous regardons l'un l'autre avec un visage sérieux
Nous nous sentons gênés pour une raison quelconque

#(Hashtag) J'aime
Je murmure
Les sentiments brûlants dans mon cœur
J'ai publié sur les réseaux sociaux
Une photo de nourriture
L'ombre de quelqu'un floue
Un amour secret, sans effort

Marcher au bord de l'eau
Est-ce pour les couples amoureux?
Ou pour les clowns qui ne savent pas lire l'air du temps?

Nous sommes tous excités à l'idée de briser une pastèque
Mais avant cela, nettoyons tout
Allons-y, commençons le nettoyage

Quelqu'un de méchant
Remarqué ce que nous faisions
Et se moquait de nous
Je marchais les yeux bandés, perdu
J'ai entendu ta voix

#(Hashtag) Destin
Je murmure plus tard
Ce que j'ai ressenti à ce moment-là
Quelqu'un, écoute-moi
Il y a des miracles
Je veux crier mes sentiments maintenant
Diffuse l'amour

#(Hashtag) J'aime
Je murmure
Les sentiments brûlants dans mon cœur
Ta réponse, c'est toi
Photo de pastèque
Je suis sur la photo, mais j'ai manqué le coup
Avec la personne que j'aime

Avec la personne que j'aime