Текст и перевод песни AKB48 - 家出の夜(Team K)
夢まで寝静まる街
A
sleeping
town
even
in
dreams
ベッドから抜け出して
I
slipped
out
of
bed
大人を起こさないように
So
as
not
to
wake
any
of
the
adults
足音を殺した
I
muffled
my
footsteps
兄貴のバイクのエンジンをかけて
I
started
the
engine
of
my
brother's
motorcycle
どこかへ行こうと思った
I
thought
I
might
go
somewhere
風の中を...
Amidst
the
wind...
当てなんか何もないよ
There
is
nothing
to
bet
on
ここではない
遥かな地へ
Somewhere
not
here,
somewhere
far
away
与えられた手堅い未来
A
safe
future
I've
been
given
意味はないだろう
Would
have
no
meaning
こみ上げる情熱とは
What
bubbles
up
as
passion
今すぐ走り出すことさ
Is
to
start
running
right
now
僕は宣言するよ
I
declare
it
家出の夜
My
night
of
escape
家族を愛しているけど
I
love
my
family
手紙を読んでくれ
But
please
read
this
letter
見えない鎖をつけて
With
invisible
chains
holding
me
地平線
見るより
Rather
than
seeing
the
horizon
校舎の窓から机を捨てた日
I
threw
my
desk
out
the
window
of
the
school
building
確かに生きてる鼓動を
I
definitely
heard
my
beating
heart
僕は聴いた
I
heard
it
どうなるかわからないよ
I
don't
know
what
will
happen
今日の先は続くだろうか
I
wonder
if
I'll
continue
past
today
生きることと向き合いながら
While
facing
life
愛を探そう
I
will
search
for
love
若さとは無謀なもの
Youth
is
reckless
愚かな衝動としても
Even
if
it's
a
foolish
impulse
僕は命懸けるよ
I'll
put
my
life
on
the
line
家出の朝
The
morning
of
my
escape
当てなんか何もないよ
There
is
nothing
to
bet
on
ここではない
遥かな地へ
Somewhere
not
here,
somewhere
far
away
与えられた手堅い未来
A
safe
future
I've
been
given
意味はないだろう
Would
have
no
meaning
こみ上げる情熱とは
What
bubbles
up
as
passion
今すぐ走り出すことさ
Is
to
start
running
right
now
僕は宣言するよ
I
declare
it
家出の夜
My
night
of
escape
どうなるかわからないよ
I
don't
know
what
will
happen
今日の先は続くだろうか
I
wonder
if
I'll
continue
past
today
僕にとって"自由"の意味は
To
me,
the
meaning
of
"freedom"
is
すべて
捨てること
To
throw
away
everything
身勝手な選択だと
Even
if
I'm
told
it's
a
selfish
choice
みんなに言われたとしても
By
everyone
僕は家を出て行く
I'm
leaving
home
家出の朝
The
morning
of
my
escape
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.