Текст и перевод песни AKB48 - 希望的リフレイン (Music Video -Live Ver.-)

希望的リフレイン (Music Video -Live Ver.-)

AKB48 「희망적 리프레인」
작사：秋元康
작곡：井上ヨシマサ
편곡：井上ヨシマサ
この角 曲がったら
君が居ると 何故か分かった
陽射しの向こうから
ふいに近づく 予感がしたよ
本当の恋だから 不思議なことがある
偶然が続くのは 運命のヒントだろう
후렴구
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（Wow Wow Wow...）
もう僕は（もう僕は） 君以外（君以外）
見えてない（Wow Wow Wow...）
未来の答えを 出会った日から 探してる
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（Wow Wow Wow...）
この胸が（この胸が） 切なくて（切なくて）
苦しくて（Wow Wow Wow...）
あきらめかけても また好きになる
希望的リフレイン
どこか よそよそしく
立ち話ですぐに別れた
折角のチャンスなのに
ただそれだけで十分だった
友達の友達じゃ これ以上進めない
偶然はでもきっと 何度だってやって来る
후렴구
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
冷静の（冷静の） 内側まで（内側まで）
揺さぶるんだ（Wow Wow Wow...）
瞼を閉じても その微笑みが離れない
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
生きている（生きている） 意味だって（意味だって）
知ったんだ（Wow Wow Wow...）
抑えようとしても まだ想ってる
希望的リフレイン
후렴구
好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて
もう僕は君以外 見えてない
どんなに願っても 叶わないこと わかってる
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
君だけが（Wow Wow Wow...）
気づかない（気づかない） 僕だけの(僕だけの）
花でいい（Wow Wow Wow...）
息をするその度 また好きになる
終わらないリフレイン
好きになる 希望的リフレイン

希望的リフレイン (Music Video -Live Ver.-)

AKB48 "Réflexion d'espoir"
Paroles: Akimoto Yasushi
Musique: Inoue Yoshimassa
Arrangement: Inoue Yoshimassa
Au tournant de ce coin de rue,
J'ai compris pourquoi tu étais là.
Du côté du soleil,
J'ai soudainement senti ta présence proche.
C'est un véritable amour, il y a des choses étranges qui se produisent.
Ces coïncidences qui se répètent sont probablement un indice du destin.
Refrain
Je t'aime tellement (je t'aime tellement) Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Je t'aime tellement (Wow Wow Wow...)
Je ne vois plus (je ne vois plus) personne d'autre que toi (personne d'autre que toi)
Je ne vois plus (Wow Wow Wow...)
Je recherche la réponse du futur depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je t'aime tellement (je t'aime tellement) Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Je t'aime tellement (Wow Wow Wow...)
Mon cœur (mon cœur) est déchirant (déchirant)
C'est douloureux (Wow Wow Wow...)
Même si j'ai failli abandonner, je tombe à nouveau amoureuse.
Réflexion d'espoir
Tu es un peu distante,
On s'est séparés après une courte conversation debout.
Malgré cette chance unique,
Cela me suffisait.
Une amie d'une amie, je ne peux pas aller plus loin.
Le hasard, cependant, se présentera certainement encore et encore.
Refrain
C'est toi (c'est toi) c'est toi (c'est toi)
C'est toi (Wow Wow Wow...)
Tu secoues (tu secoues) même mon calme (mon calme) intérieur.
Tu me fais vibrer (Wow Wow Wow...)
Même les yeux fermés, ton sourire ne me quitte pas.
C'est toi (c'est toi) c'est toi (c'est toi)
C'est toi (Wow Wow Wow...)
J'ai compris (j'ai compris) le sens (le sens) de ma vie.
J'ai compris (Wow Wow Wow...)
Même si j'essaie de me retenir, je t'aime toujours.
Réflexion d'espoir
Refrain
Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement
Je ne vois plus personne d'autre que toi.
Même si je le souhaite ardemment, je sais que cela ne se réalisera pas.
C'est toi (c'est toi) c'est toi (c'est toi)
C'est toi (Wow Wow Wow...)
Tu ne le remarques pas (tu ne le remarques pas) c'est juste une fleur pour moi (juste une fleur pour moi).
Je suis heureux (Wow Wow Wow...)
À chaque respiration, je tombe à nouveau amoureuse.
Réflexion sans fin
Tomber amoureuse, réflexion d'espoir