平安夜不哭泣 - AKB48 перевод на английский

平安夜不哭泣

停まっているような
遠い貨物船
公共駐車場で
僕らは眺めた
冬の気圧配置
厚い雲の下
古いワゴン車から
波を聴いてた
海へ行きたいって
君が急に言い出した
わがままだけじゃないと
今 わかった
今年のイブには
泣かないように
元の二人に
戻りたかったんだね
悲しい未来なら
涙を先に
流してしまおうと
君からサヨナラと言うつもりだったのだろう
ウェットスーツを着た
サーファーが一人
理想の波を追って
待たされ続ける
本当に欲しいもの
手に入れるために
今 持ってるものから
何を失う?
夏が来るその度
いつもこの海に来たね
ポニーテールの君は
もう 見れない
一人のイブでも
過ごせるように
今がどんなに
寂しかったとしても...
微笑む君の
やさしさと愛に
引き留めたくなるよ
僕にはごめんねとつぶやくしかないのだろう
今年のイブには
泣かないように
強くなろうと
きっと思ったんだね
別れの切なさを
思い出に替えて
これからの人生
君には今以上 しあわせになって欲しいよ

Silent Night, Don't Cry

It looks like
A distant freighter
In the public parking lot
We watched
The winter's pressure pattern
Under the thick clouds
From an old station wagon
We listened to the waves
I want to go to the sea
You suddenly said
It's not just a whim
Now I understand
On this year's Christmas Eve
Don't cry
To the original two
You wanted to go back
If it's a sad future
Tears first
Let's shed
You probably meant to say goodbye
A surfer in a wetsuit
Chasing the perfect wave
Keeps waiting
For something you really want
To obtain
From what you have now
What will you lose?
Every summer
We always came to this sea
The ponytail you had
I won't see anymore
Even on a Christmas Eve alone
So that I can live
However lonely things are
Right now...
Your smiling
Gentleness and love
Make me want to hold on
All I can do is whisper "I'm sorry"
On this year's Christmas Eve
Don't cry
I wanted to
I'll be strong
You must have thought
Turning the sadness of parting
Into memories
From now on
I want you to be happier than you are now