従順なSlave - Team A - AKB48 перевод на русский

従順なSlave - Team A

従順なSlave - AKB48
Just tell me what you want, yeah！
You name it, I′ll do it！
I'm willing. Let′s go！
Midnight Taxi 路肩に並んで
道行く車の流れを邪魔する
クラクション何度も鳴らしているのに
君への想いもここで渋滞中
「それじゃ今から逢いましょう」なんて
試すみたいに電話を切られた
何だって捨てるつもりになったんだ
100万分の1の確率でも...
従順なSlaveになろう
君に左と言われたら左
そうじゃない右と言われたら
僕は右の頬を差し出すだろう
愛なんて力のバランス
支配する者とされる者
無理難題 受け止めながら
限界まで愛の鞭が飛ぶよ
Fifteen minutes 遅れただけでも
「そういう気分じゃないの」と言うよね？
いつでも誰かを困らせたいだけ
僕への興味は"強いLoyalty"
だけどホントは知ってるよ 秘密
そう愛し合ったら弱くなるって...
傷つくことには慣れてないんだ
女王のために流した涙
従順なSlaveになろう
僕はあれから囚われの身だよ
逃げ出せばいいと言われたって
見えぬ鎖 断ち切れないんだ
自由とは愚かなスタンス
安物のプライド充たすだけ
その手綱(たずな)緩めてくれた
そうだ愛は尽くすことだ
コンドミニアムのその前に着いて
見上げた部屋にカーテンが揺れてる
あんなに冷たい振りした君が
僕を待っていた甘いパラドックス
従順なSlaveになろう
君に左と言われたら左
そうじゃない右と言われたら
僕は右の頬を差し出すだろう
愛なんて力のバランス
支配する者とされる者
無理難題 受け止めながら
限界まで愛の鞭が飛ぶよ

Покорный раб - Команда A

Покорный раб - AKB48
Просто скажи мне, чего ты хочешь, да!
Назови это, я сделаю это!
Я готова. Поехали!
Полуночные такси стоят в ряд на обочине,
Мешая потоку машин на дороге.
Хоть и сигналят машины снова и снова,
Мои чувства к тебе тоже застряли в пробке.
«Тогда давай встретимся сейчас», — сказал ты
И словно проверяя меня, повесил трубку.
Я была готова отказаться от всего,
Даже если шанс был один на миллион...
Стать покорной рабыней,
Если ты скажешь "налево", я пойду налево.
Если скажешь "направо", а не иначе,
Я подставлю тебе правую щеку.
Любовь — это баланс сил,
Господин и подчиненная.
Принимая любые невыполнимые задачи,
Плеть любви хлещет до предела.
Даже если опоздаю всего на пятнадцать минут,
Ты скажешь: «У меня нет настроения», верно?
Ты всегда хочешь кого-то огорчить,
Твой интерес ко мне — это "сильная преданность".
Но на самом деле я знаю твой секрет,
Что если мы полюбим друг друга, то станем слабыми...
Я не привыкла к боли,
Слезы, пролитые ради моего короля.
Стать покорной рабыней,
С тех пор я в плену у тебя.
Даже если ты скажешь, что я могу сбежать,
Я не могу разорвать невидимые цепи.
Свобода — глупая позиция,
Просто удовлетворение дешевой гордости.
Ты ослабил поводья,
Ведь любовь — это самоотдача.
Подъехав к кондоминиуму,
Я увидела, как колышется занавеска в твоем окне.
Ты, который вел себя так холодно,
Ждал меня — сладкий парадокс.
Стать покорной рабыней,
Если ты скажешь "налево", я пойду налево.
Если скажешь "направо", а не иначе,
Я подставлю тебе правую щеку.
Любовь — это баланс сил,
Господин и подчиненная.
Принимая любые невыполнимые задачи,
Плеть любви хлещет до предела.