Текст и перевод песни AKB48 - 心のプラカード

こっち向いて 一瞬だけ
僕の存在に 気づいてよ
こっち向いて 5秒でいい
近くにいる 僕を見て
だけどホントは 目と目 合っても
あたふたするだけ 何も言えない
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが わかるのに
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても 汗をかいても
告白できる
ギブ・ミー・ア・チャンス 一回だけ
一人祈って 待ってるんだ
ギブ・ミー・ア・チャンス 偶然でいい
僕の方を 振り向いて
勇気を出して 声を掛けるんだ
みんなは言うけど それができない
心のプラカード
口から手を入れて
胸のつかえを 取り出そう
「あなたが好きです」と
伝えられただけで
返事無くても 困った顔でも
ハッピーになれる
人は誰でも 胸のどこかに
大事な言葉を しまっているんだ
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが わかるのに
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても 汗をかいても
告白できる
心のプラカード
ねえ 出してみようよ
思ってること 正直に
口で言えないなら
書いておけばいいんだ
伝えたいこと 話したいこと
気付いてプラカード

обернись на минутку.
ты знаешь, кто я.
повернись, у тебя есть 5 секунд.
посмотри на меня рядом.
но даже если это действительно встретится тебе в глаза ...
я ничего не могу сказать.
Сердечные Плакаты
если ты посмотришь на меня ...
ты знаешь, что я чувствую.
-Ты мне нравишься.
если ты напишешь это ...
неважно, бьешься ли ты или потеешь.
я могу признаться.
дай мне шанс.
один из нас молится и ждет.
дай мне шанс.
повернись ко мне.
ты должен быть храбрым и говорить громко.
люди так говорят,но я не могу.
Сердечные Плакаты
засунь руки в рот.
давай вытащим мою грудь.
-Ты мне нравишься.
мне только что сказали
даже если у тебя нет ответа, даже если у тебя встревоженное лицо.
я могу быть счастлива.
у каждого есть сердце где-то в груди.
у меня есть важное слово для тебя.
Сердечные Плакаты
если ты посмотришь на меня ...
ты знаешь, что я чувствую.
-Ты мне нравишься.
если ты напишешь это ...
неважно, бьешься ли ты или потеешь.
я могу признаться.
Сердечные Плакаты
Эй, давай разберемся.
то, о чем я думаю, честно.
если ты не можешь сказать это своим ртом
просто запиши это.
что я хочу сказать тебе, что я хочу сказать тебе.
Обратите внимание на плакат