Текст и перевод песни AKB48 - 快速與動體視力 (Under Girls)

快速與動體視力 (Under Girls)

快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿
毎日 同じ
時間に合わせて
登校するのは
理由がある
途中で見かける
可愛い彼女に
恋してしまった
あれから僕は...
走る電車から
ずっと見ているよ
髪型を
変えたんだね
切なすぎる
動体視力
快速は止まらない
ときめきはクレッシェンド
近づく駅 (駅)
ほら (ほら)
しあわせな瞬間(とき)
快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿
本当は授業に
遅れてもいいから
各駅停車に
乗りたいんだ
あの駅 止まって
乗車してくるだろう
目と目が合ったら
即死しそうさ
そんな勇気なんて
僕にあるわけない
どんどんと
よくなるのは
関係じゃなくて
動体視力
プラトニック止まらない
このままで構わない
ハートの奥 (奥)
きゅん (きゅん)
君は遠くて
プラトニック止まらない
思い出が早すぎる
もうすぐ冬 (冬)
きゅん (きゅん)
ガラス窓が
息で曇る
君が見えない
快速は止まらない
ときめきはクレッシェンド
近づく駅 (駅)
ほら (ほら)
しあわせな瞬間(とき)
快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿
ラッシュアワーだって
なぜか簡単に
その姿
見つけられる
走っているのに
動いているのに
そうさ 君だけは
止まっているように
I love you!

Express Train and Dynamic Vision (Under Girls)

The express train won't stop
Passing by my one-sided love
Through the train window (window)
Look (look)
Just for a moment
On the platform
Your figure
Every day, at the same
Time, I match my schedule
To go to school because
There's a reason
On the way, I catch a glimpse of
A cute girl I've
Fallen in love with
Since then, I...
From the running train
I've been watching you
You changed your
Hairstyle, haven't you?
It's too heartbreaking
My dynamic vision
The express train won't stop
My heart beats crescendo
The station is approaching (station)
Look (look)
A happy moment (time)
The express train won't stop
Passing by my one-sided love
Through the train window (window)
Look (look)
Just for a moment
On the platform
Your figure
Actually, even if I'm late for
Class, it's okay
I want to take the local train
That stops at that station
I wish it would stop at that station
So you could get on
If our eyes met
I think I would die
I don't have that kind of
Courage, not at all
What keeps getting
Better and better
Isn't our relationship
It's my dynamic vision
My platonic love won't stop
It's okay to stay like this
Deep in my heart (heart)
Thump (thump)
You are so far away
My platonic love won't stop
The memories pass by too quickly
Winter is coming soon (winter)
Thump (thump)
The glass window
Is fogging up with my breath
I can't see you
The express train won't stop
My heart beats crescendo
The station is approaching (station)
Look (look)
A happy moment (time)
The express train won't stop
Passing by my one-sided love
Through the train window (window)
Look (look)
Just for a moment
On the platform
Your figure
Even during rush hour
For some reason, it's easy
To find your
Figure
Even though I'm running
Even though you're moving
Yeah, you're the only one
Who seems to be standing still
I love you!