Текст и перевод песни AKB48 - 恋をすると馬鹿を見る(Team B)

恋をすると馬鹿を見る(Team B)

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
すれ違って (ちょっと待て! ちょっと待て!)
似てる人だ (君じゃないか! 君じゃないか!)
腕を組んで (楽しそうに 楽しそうに)
イチャイチャしてるバカップル
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
風邪をひいて (ちょっと待て! ちょっと待て!)
家にいるって (君じゃないか! 君じゃないか!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ)
今 ここを歩いてるんだ?
あの娘(こ)だけは やめとけと
耳打ちされた (でも信じてた)
どんな噂聞いたって
そんなわけないだろう
僕にとっては...
(特別だ)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
目と目合って (気まずそうに 気まずそうに)
やっと気づく (何してる? 何してる?)
隣の奴 (どこの誰? どこの誰?)
ああ これはそういうことか
女の子のアドバイス
辛口だけど (当たっているね)
もしかしたら少しだけ
悪い予感したけれど
それでもいいって...
(好きだった)
恋をすると怪我をするよ
一途すぎちゃ損をするよ
何歳(いくつ)になっても
男は学習できない
(アアアア)
恋をすると怪我をするよ
疑うこと否定するよ
それでも愛した僕が悪い
人違いだね (君に)
よく似た人だった
思い込んで1人 (歩く)
そう 何も変わらない
僕はそれでも...
(アアアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
愛しているんだ 馬鹿は承知さ
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

Fools Fall in Love (Team B)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
WOW WOW
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
YEAH! YEAH!
Passing by (Wait a minute! Wait a minute!)
Someone who looks like you (Isn't that you! Isn't that you!)
Arm in arm (Looking happy, looking happy)
A lovey-dovey couple
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
YEAH! YEAH!
You have a cold (Wait a minute! Wait a minute!)
You said you were at home (Isn't that you! Isn't that you!)
Why are you with a man (This is strange, this is strange)
Walking here right now?
I was warned to stay away from her
(But I believed in you)
No matter what rumors I heard
I thought it couldn't be true
To me...
(You were special)
Fools fall in love, don't they?
Those who get serious end up crying, don't they?
Even though I know that
Why do I repeat it over and over again?
(Ah ah ah ah)
Fools fall in love, don't they?
Even when hurt, they keep dreaming, don't they?
It's my fault for falling in love
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
WOW WOW
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Our eyes meet (Awkwardly, awkwardly)
Finally realizing (What are you doing? What are you doing?)
The guy next to you (Who is he? Who is he?)
Ah, I see what's going on
Advice from girls
It's harsh but (It's true)
Maybe I had a slight
Bad feeling, but
I still thought it was okay...
(Because I liked you)
Falling in love can hurt
Being too devoted can lead to loss
No matter how old we get
Men never learn
(Ah ah ah ah)
Falling in love can hurt
We deny and doubt
Still, it's my fault for loving you
It was a case of mistaken identity (You)
It was someone who looked like you
I convince myself and walk alone
Yes, nothing changes
I still...
(Ah ah ah ah ah)
Fools fall in love, don't they?
Those who get serious end up crying, don't they?
Even though I know that
Why do I repeat it over and over again?
(Ah ah ah ah)
Fools fall in love, don't they?
Even when hurt, they keep dreaming, don't they?
It's my fault for falling in love
I love you, I know I'm a fool
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
WOW WOW
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
YEAH! YEAH!
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
WOW WOW
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
YEAH! YEAH!